У тебя есть планы на вечер tradutor Português

Элли, с другой стороны, у тебя есть планы на вечер?

Mudando de assunto, tens planos para logo à noite?

У тебя есть планы на вечер?

Tens planos para hoje?

Зак, у тебя есть планы на вечер?

Zach... tens planos para o jantar?

- У тебя есть планы на вечер?

- Tens planos para logo à noite?

У тебя есть планы на вечер?

Tens planos para esta noite?

- У тебя есть планы на вечер?

- Tens planos para esta noite? - Não.

Пенни, у тебя есть планы на вечер?

Penny, tens planos para o jantar, esta noite? Porquê?

Хелен, у тебя есть планы на вечер?

Helen, tinhas algo planeado para hoje à noite?

Эй, у тебя есть планы на вечер?

Tens planos para hoje à noite?

У тебя есть планы на вечер?

Tem planos para hoje à noite?

Да, кстати, у тебя есть планы на вечер?

Por falar nisso, Tens planos hoje à noite?

У тебя есть планы получше на субботний вечер?

Tem algo melhor pra fazer num sábado à tarde?

У тебя есть какие-нибудь планы на вечер?

Estás livre para jantar hoje à noite?

У тебя есть на вечер какие-нибудь планы?

Tens planos para hoje á noite?

У тебя есть планы на сегодняшний вечер?

- Tens planos para esta noite?

Хорошо, у тебя есть какие-нибудь планы на вечер?

Está bem, queres fazer alguma coisa esta noite?

У тебя есть какие-то планы на вечер, Матиас?

- Tens alguma coisa prevista esta noite?

Я думаю, нужно хотя бы вместе поужинать. У тебя есть планы на вечер?

Suponho que devíamos, pelo menos, jantar juntos.

Думаю, у тебя есть другие планы на вечер.

Acho que tens outros planos para esta noite.

У тебя есть лучшие планы на вечер?

Tens alguma coisa melhor para fazer à noite?

Я не знаю, есть ли у тебя планы на сегодняшний вечер, но даже если и есть, то тебе придется их отменить и помочь мне вернуть вещи в мой кабинет.

Não sei se tens planos para esta noite, mas cancela-os e ajuda-me a arrumar o gabinete.

Я не знаю, есть ли у тебя планы на вечер, но Тайлер думал, что было бы здорово пойти на двойное свидание.

Hey, não sei se tens planos para hoje à noite, mas o Tyler pensou que seria divertido irmos todos jantar fora.

У тебя есть планы на завтрашний вечер?

Tens planos para amanhã à noite?

Так у тебя есть какие-нибудь планы на вечер после работы?

Portanto, tens planos, tu sabes, para depois do trabalho?