Уитли tradutor Português
93 parallel translation
Из Уитли, Оксфордшир.
- Harris. De Wheatley, em Oxfordshire.
- Это был Тим Уитли?
- Era o Tim Whatley?
Эй, эй. Это Tим Уитли?
Aquele não é o Tim Whatley?
Я купила такой для Тима Уитли на Рождество.
Dei uma ao Tim Whatley, no Natal.
- Tима Уитли? - Да.
- Ao Tim Whatley?
Один Tим Уитли.
O Tim Whatley.
Mой Tим Уитли?
O meu Tim Whatley?
Откуда Tим Уитли вообще знает Ньюмана?
Mas como é que o Tim Whatley conhece o Newman?
Знаешь что. Я иду на Суперкубок с Tимом Уитли.
Adivinhem : vou ao Super Bowl com o Tim Whatley.
Возьми эту машинку для наклеек, что дал Уитли.
Toma! Leva a máquina de rotular do Whatley.
Я надеюсь счет Тима Уитли за электричество неожиданно не потеряется на почте а то ему могут отключить свет.
Só espero que, de repente, as contas de electricidade do Tim Whatley não se percam no correio. Podes crer. Ou o rapaz pode ficar sem luz.
Tим Уитли.
- Tim Whatley.
Отдавай, Уитли.
- Entrega-ma, Whatley.
Сначала Креймер едва не победил меня в "Риск", я еле ускользнул a потом Tим Уитли дает мне этот билет на Суперкубок.
Primeiro o Kramer quase me venceu no Risco, mas eu consegui escapar e a seguir o Tim Whatley dá-me um bilhete para o Super Bowl.
- Джордж, знаешь Тима Уитли?
- Tim. Conheces o Tim Whatley.
Потому что я считаю, что Уитли принял иудаизм ради шуток.
Porque acho que o Whatley se converteu só pelas piadas!
Уитли.
Whatley.
И Уитли говорит мне : " Эй, я могу шутить и про католиков.
E o Whatley diz : " Posso contar piadas sobre os católicos.
Не понимаешь к чего Уитли гнет?
Não vês o que o Whatley pretende?
Думаю отцу Кертису будет интересно услышать то что Уитли рассказывал про папу и Рэкел Уэлч.
Creio que o padre Curtis vai gostar muito de saber o que o Whatley pôs o Papa a fazer com a Raquel Welch!
Я хотел бы рассказать вам о докторе Уитли.
Mas queria falar-lhe do Dr. Whatley.
Что ж, если вам будет легче, я мог бы поговорить с доктором Уитли.
Se isso o faz sentir melhor, posso falar com o Dr. Whatley.
Не поверишь, что случилось с Уитли.
Nem imaginas o que se passou hoje com o Whatley.
- Уитли из Джерси.
- Ele é de Nova Jérsia!
Тим Уитли был моим студентов.
O Tim Whatley foi um dos meus alunos.
Саммер Уитли?
Summer Wheatly?
Бить в лицо пикату, напоминающую Саммер Уитли... это позор тебе, мне и всему Штату-самоцвету.
Esborrachar a cara de uma "piñata" que parece a Summer Wheatly... é uma desonra para ti, para mim e para todo o Estado do Idaho.
Но, знаете, та женщина, которую посещала Стефани, оказалась профессором инженерии в университете Уитли.
Mas sabes a mulher que a Stephanie visitou? É professora de engenharia na Universidade de Whitley.
У меня целая связка пленок из университета Уитли.
Apanhei os vídeos da Universidade de Whitley.
Это всё, мистер Уитли?
Isto é tudo, Sr. Whitley?
Расстегните рубашку, мистер Уитли.
Abra a camisa, Sr. Whitley. Porquê?
Уитли потребовалось немного вдохновить, и он всё рассказал моим людям.
O Whitley precisou de ser encorajado, mas contou tudo ao meu homem.
Сэр, Уитли больше не угроза.
Senhor, o Whitley já não é um problema.
Не сейчас, Уитли.
Agora não, Whitley.
Я агент Тодд Уитли, мне нужно пройти.
Agente federal Tom Whitley. Preciso de entrar já.
Давайте поприветствуем Бена Уитли и Глори Догс.
Aplausos para Ben Wheatly e os Cães da Glória!
Они называются Бен Уитли и Глори Догс.
Eles são o Ben Wheatly e os Cães da Glória.
Сейчас выйдет группа из школы Мартина Ван Бурена, штат Нью Джерси Бен Уитли и Глории Догс!
Ben Wheatly e os Cães da Glória!
Бен Уитли и Глории Догс, средняя школа Мартина Ван Бурена, Лоди, Нью Джерси. Спасибо.
Obrigado.
Это Мими Коллинз, 24-летняя студентка из Уитли.
É justo. Esta é a Mimi Collins, uma estudante de arte de 24 anos em Whitley.
Я мистер Уитли.
Eu sou o Sr. Whitley.
Ключ внутри, в музее Уитли.
A chave está ali dentro, no Museu Whitley.
Миссис Уитли платит три доллара за этот торт, и если ты придешь вечером, на часть из этих денег я куплю бараньи отбивные к ужину.
A Sra. Whitley vai pagar-me 3 dólares por este bolo e se vieres a casa, gasto parte desse dinheiro em costeletas para o jantar.
А что случилось с миссис Уитли?
O que aconteceu à Mna. Wheatley?
Это - сержант Уитли.
Este é o Sargento Wheatley.
Уитли один из наших лучших агентов.
Wheatley é um dos melhores agentes.
И ты нашел Уитли мертвым, как хорош он ни был.
No entanto encontraste esse Wheatley morto, então como poderia ser bom?
Её дочь Талия учится на втором курсе университета "Уитли".
A filha, Talia, estuda na Universidade Whitley.
- Tим Уитли.
- Tim Whatley.
- Боб Уитли.
- Está uma delícia, mãe.
Это сестрица миссис Уитли.
Esta é a irmã da Mna.