Умелец tradutor Português

Кажется, он не работает, а ты такой умелец.

Não está a funcionar bem. E tu tens tanto jeito...

Спасибо, мистер Умелец.

- Então, tá.

Великий умелец.

É o grande.

Умелец

Engenhoso.

Да, умелец.

Sim, engenhoso.

Специалист по спецэффектам и умелец по реквизиту.

O nosso director de Adereços e o nosso director de Efeitos Especiais.

Ну, Джордж типа умелец.

Bem, o George é muito desenrascado.

Однажды в Риме такой умелец нацелился на мой кошелек.

Talento artístico. Um aprendiz tentou levar a minha carteira em Roma.

Любой умелец мог сделать такую.

Um amador hábil podia tê-lo feito.

Умелец Коул же был здоровый детина.

Um tipo grande. - Sim "Guitarrista" certo?

По счастью, я не только мастер перевоплощения, но и умелец заныкивать вещи.

Por sorte, não sou apenas um mestre do disfarce, também sou um mestre a esconder coisas.

Должно быть, сделал какой-то умелец с улицы.

Deve ter sido feito por um falsificador de fora.

Дам тебе 12, народный умелец.

Arranjo-te 12 mil, seu criador de bugigangas de um raio!

Нет, умелец, ты в него не попал.

Não, não o apanhaste.

Великий умелец создал прикрытие, чертовски хорошее.

"O grande e o bom construíram uma camuflagem," "uma muito bem arquitectada."

Один умелец мастерит из него украшения, и продает, как слоновую кость.

Conheço um tipo que faz joias com isso e engana as pessoas, dizendo-lhes que é marfim.

Ты ведь тот ещё умелец?

És bom nisto, não és?

Надо говорить "умелец".

É faz-tudo.

Марджери, есть рабочий по вызову - умелец, а есть человек с умелыми руками.

Marjorie, existe a profissão, faz-tudo, e há homens que são habilidosos.

Умелец!

Faz-tudo.

Этот умелец предложил систему под названием "Мой велик".

Este homem veio com uma ideia chamada "Bike Mine".

Но недавно какой-то умелец подобрался к ним сзади, потихоньку открутил номера, пересадил их себе на машину и укатил лихачить.

Agora, alguém no outro dia, escondeu-se por trás da carrinha da câmara, removeu as matrículas em silêncio, colocou-as no seu carro, e passou a 160 km / h.

Ну, я тоже кое в чем умелец.

Eu sei algumas habilidades.

Ты умелец.

Engenhoso.