Уолтерс tradutor Português
114 parallel translation
Я не какой-то тип, обсуждающий мужскую менопаузу на "Шоу Барбары Уолтерс".
Não sou um tipo a discutir a menopausa masculina, num qualquer programa de televisão.
Блэкит, Стэридж и Уолтерс, возьмите на себя тех гадов слева.
Blackitt, Sturridge e Walters, apanhem os sacanas do flanco esquerdo.
Уолтерс думал, что это он купит вам подарок а Спэджер и я уже купили раньше его.
O Walters pensava que era ele a comprar... e eu e o Spadger já tínhamos comprado o outro.
- Тарелки и ножи, Уолтерс.
- Vá buscar pratos e talheres.
Я лейтенант Бендер. Это лейтенант Уолтерс.
Tenente Bender e Tenente Walters.
Я лейтенант Уолтерс. Мы рады видеть, что с вами все хорошо.
É bom constatar que está bem.
Герман Уолтерс, из разведки.
Herman Walters, Chefe dos Serviços Secretos.
Кстати, Стюард из клуба "Старик Уолтерс" сказал, что ты хочешь поговорить со мной.
É verdade, o camareiro do clube, o Walter, disse que queria falar comigo.
Уолтерс приговорен к пожизненному за взрыв в банке.
Ele foi condenado à prisão perpétua pelo atentado.
Уолтерс не имел отношения к убийству вашего отца.
O Walters não teve nada que ver com a morte do seu pai.
Изекиль Карл Уолтерс...
Ezekiel... Carl Walters.
Изекиль Уолтерс - козел отпущения Джонаса!
Jonas utilizou-o como vítima!
У него три имени! Изекиль Карл Уолтерс!
Tem três nomes!
УОЛТЕРС, ИЗЕКИЛЬ
WALTERS, EZEKIEL
Барбара Уолтерс наверняка использует пару ваших фотографий.
E a Barbara Walters. Aí só mostram fotografias suas.
Тот, кто пытается представить испанскую инквизицию, как специального гостя Барбары Уолтерс сейчас имеет рейтинг 46 % в твоем школьном округе и я лично что-нибудь испеку, чтобы собрать деньги
Um homem, que faz a Inquisição parecer um especial Barbara Walters, está com 46 % no teu distrito escolar, para o qual cozinhei para angariar dinheiro.
Ты получишь Барбару Уолтерс, Ларри Кинга, если ты его еще хочешь.
Tinhas a Barbara Walters... ... Larry King, se ainda quiseres.
Но зато есть пара любовных писем Барбаре Уолтерс и...
Mas tenho escrito várias cartas de amor à Barbara Walters, portanto...
Следующий номер : Мелвина Уолтерс исполнит арию Джульетты, композитор Гуно.
Em seguida, Melvina Walters cantará... a Valsa de Julieta, de Guno.
Доктор Уолтерс, 11 мая, прошлого года.
O Dr. Walters diagnosticou-a a 11 de Maio do ano passado.
Это доктор Джефри Уолтерс?
É o Dr. Jeffrey Walters?
- Да, мистер Уолтерс?
- Sim, Sr. Walters?
Всё ещё пытаюсь продать кружку, из которой пила Барбара Уолтерс.
Ainda estou a tentar comprar a taça onde cuspia a Barbara Walters.
Жертва - Стефани Уолтерс, 32 года.
A vítima é Stephanie Walters, 32 anos.
Стефани Уолтерс перед убийством сделала один звонок.
Stephanie Walters fez uma chamada antes de ser atingida.
Мы бы хотели поговорить с вами о Стефани Уолтерс.
Gostávamos de falar sobre a Stephanie Walters.
Как вы связаны со Стефани Уолтерс и доктором Калистой Колби?
Qual a tua ligação com a Stephanie e a Drª. Colby?
Стефани Уолтерс и Калиста Колби.
Stephanie Walters e Calista Colby.
Так какая связь между Стефани Уолтерс, Ларри Бэссером и лидерами группировок в Афганистане?
Qual a ligação entre Stephanie Walters, Larry Basser e os líderes tribais no Afeganistão?
Нэнси Уолтерс, 34 года, беременность 35 недель, полная ампутация руки.
Nancy walters, 34 anos, grávida de 35 semanas. Amputação completa da parte superior do braço.
Мисс Уолтерс, с Вами все будет в порядке.
Srª. Walters, você vai ficar bem.
Нэнси Уолтерс.Полная ампутация.
Nancy Walters. Amputação completa.
В 16 лет она завоевала золото и стала профессионалкой, и Барбара Уолтерс назвала ее самой обворожительной персоной 1994 г.
Aos 16 anos ganhou a medalha de ouro, tornou-se profissional e foi designada pela Barbara Walters das pessoas mais fascinantes de 1994.
- Мр. Уолтерс, я вам глубоко признателен.
- Sr. Waters, estou-lhe muito agradecido.
- Рад вас видеть, Мр. Уолтерс.
- É um prazer vê-lo, Sr. Waters.
- Мр. Уолтерс.
- Sr. Waters!
Уолтерс.
Eles querem-no.
Уже недостаточно просто дать нам образование, миссис Уолтерс.
Já não basta só ensinar-nos, Mrs. Walters.
Не хочу показаться дерзкой, миссис Уолтерс.
Não quero ser impertinente, Mrs. Walters.
И вы не знаете, что случилось с Лупе, мистер Уолтерс?
E não faz ideia do que aconteceu com Lupe, Sr. Walters?
Простите за причиненные неудобства, мистер Уолтерс, но Лупе оставила ваши координаты после того, как ее изнасиловали.
Lamento o inconveniente, Sr. Walters, mas você é o único contacto para informações que Lupe deixou depois de ter sido violada.
Джефри Уолтерс.
Jeffrey Walters.
- Мистер Уолтерс, у меня есть ордер на обыск вашего дома. - Какого черта вы здесь делаете? Мы ищем вещи, принадлежащие Лупе Нава, и другие улики, имеющие отношение к ее исчезновению.
Sr. Walters, tenho um mandado de busca para os bens pertencentes a Lupe Nava e outras provas relacionadas com o seu desaparecimento.
Я Джордж Уолтерс. А это моя дочь Ким.
E esta é a minha filha Kim.
Соседа звали Хэнк Уолтерс.
O vizinho chama-se Hank Walters.
Из-за чего умер Уолтерс?
- Do que morreu o Walter?
- Итак, Уолтерс прикован к постели.
O Walters vivia acamado.
Но в этот раз, номера были объявлены и Уолтерс выиграл
Dessa vez, o resultado saiu e o Walter venceu.
Хикстон поспешил к нему, чтобы сказать об этом и обнаружил, что Уолтерс мертв
Hixton corre para avisá-lo - e encontra-o morto.
Норман Уолтерс?
- Sim.
Мэй Уолтерс.
May Walters.