Утёнка tradutor Português

Обезьянку сюда, а утёнка сюда.

O Macaco vai para ali. E o Skippy para ali.

Синдром гадкого утёнка. Что?

- O síndrome do Patinho Feio.

За нашего маленького Утёнка, наконец-то решившего выйти замуж.

Para a nossa patinha, finalmente vai casar-se.

За Утёнка и Мэтью.

- À Patinha e ao Matthew! - À Patinha e ao Matthew! - "Patinha"?

- Дай мне утёнка.

- Dá-me um beijinho à pato.

Дай мне утёнка.

Dá-me um beijo à pato.

Ай, как её имя? ! Каково размера жёлоб подойдёт для того, чтобы по нему могли скатиться три утёнка?

Que calibre de tubo devo levar para três patinhos escorregarem por ele?

Снимаешь, как я сплю в бикини? Я просто пытался приманить того маленького утёнка обратно во двор друга. Нет!

Estás a fotografar-me em biquini?

Благодарим вас всех, для нас большая честь плестись в хвосту Утенка Дака.

Agradecemos a todos, e é um prazer ir na traseira do Pato!

Мне папаня всегда говорил, что я похож на утенка.

O meu pai sempre me disse : Pareces um Pato :

Вызываю Резиновое Изделие, дрянное, изуродованное, черное, вонючее, издали напоминающее утенка.

Xérife Lyle Wallace chamando... "Pato parvo" e essa chungaria preta... na frente do comboio!

Паук Майк вызывает Утенка Дака.

Aqui, Mike Aranha.

- Где найти Утенка Дака?

Alguém pode-me dizer onde está o Pato?

Есть сообщение для Утенка Дака.

Tenho uma mensagem para o Pato.

Дамы и господа, мы гарантируем, что голос Утенка Дака будет услышан.

Nós prometemos... que a voz do Pato será ouvida.

- Звучит как реклама туалетного утенка.

Parece que estás a vender um detergente de sanitas.

О, это для моего водяного утенка.

- São... Para a escova-de-dentes.

У тебя нет водного утенка.

A tua escova não é eléctrica.

За день она превратилась из гадкого утенка в Донателлу Версаче.

Num dia, passara de patinho feio a uma Donatella Versace.

У нас что, новая рубрика "превращение гадкого утенка в лебедя"?

Há algum antes e depois que eu desconheça?

Помнишь как я обнял утенка досмерти?

Lembras-te quando abracei aquele patinho bebé até à morte?

Она превратилась из гадкого утенка в лебедя, укоротила имя и стала моделью.

É essa mesmo. É a história do patinho feio, encurtou o nome e tornou-se modelo.

Он и отвечает. "Пап, я за утку поебался, потом за утку выебал, потом утенка уебали и за него два бакса дали".

"Pai, fodi por um pato, tive um pato por uma foda, e dois dólares por um pato todo fodido!"

И резинового утенка.

O meu pato de plástico, também.

На, возьми своего утенка.

Leva o teu patinho.

Дай мне утёнка.

Dá-me um beijinho à pato.

Знаешь, когда я была маленькой, мои родители подарили мне утенка.

Quando eu era pequena, os meus pais deram-me um patinho.

Но потом... я понял, что единственный способ нас взломать - через социальную инженерию или физический доступ через "Резинового утенка".

Mas então... percebi que a única maneira... de romperem a nossa segurança... Era através de engenharia social, ou... um acesso físico, com uma Rubber Ducky.

О такой сильной вере утенка, что он станет лебедем... что однажды... это действительно случилось.

Sobre um pato acreditar tanto que se poderia transformar num cisne que um dia aconteceu mesmo.