Уэйна tradutor Português

Пожалуйста проводи мистера Уэйна.

Por favor, acompanhe o Sr. Wayne à porta.

Это в стиле Брюса Уэйна.

- Esse é o estilo à Bruce Wayne.

Эдакая смесь Джона Уэйна и Хью Хэфнера.

Do tipo John Wayne misturado com a filosofia de vida do Hugh Hefner.

Джона Уэйна.

John Wayne.

Ну, тебе нравится видеть Джона Уэйна или тебе это неприятно?

E sentes-te bem que a ver o John Wayne ou isso deixa-te... inquieto?

Слушай, какой-то мужлан на том самолете решил поиграть в Джона Уэйна... в результате погибло много людей, верно?

Um parolo qualquer armou-se em herói naquele avião e houve mortos.

Поздравляем Уэйна Хоппера, который узнал эту песню.

Parabéns ao nosso ouvinte Wayne Hopper, por ter acertado.

Уэйна.

- A do Wayne! - Onde esta?

Джона Уэйна знаешь?

Sabes quem é John Wayne?

Так что, мы врываемся в стиле Джона Уэйна?

Atacamos? No estilo John Wayne?

Энджи, я тебе говорил о том как получил пушку от Джона Уэйна?

Angie, alguma vez te contei daquela vez que fiquei com a arma do John Wayne?

Он опять говорил о инструменте Джона Уэйна.

Voltou a falar da pila do John Wayne outra vez.

Но потом вмешалась удача Уэйна, и они тут же все проиграли.

Até voltar o azar do Wayne e perderem tudo na jogada seguinte.

- Уэйна Грецки?

- Gretzky. - Correcto!

Могу поклясться, я слышала Уэйна Ньютона.

Podia jurar que acabei de ouvir o Wayne Newton.

Я заставлю маму взять Уэйна, хочет она этого или нет.

Vou obrigar a mãe a sentar-se com o Wayne, quer goste ou não.

И мы наконец-то наймём Уэйна.

O que nos permitiria contratar o Wayne.

Похоже, архиепископ Форт-Уэйна навёл на вас таможню.

O Arcebispo de Fort Wayne informou a alfândega.

В пизду Уэйна Грецки.

Ele diz, "Que se foda," e atravessa o cruzamento.

Вот мы и построили дешёвую систему общественного транспорта, которая соединяет весь город, а в центре - башня Уэйна.

Assim, construímos um novo sistema de transportes públicos baratos para unir a cidade e, no centro a Torre Wayne.

Я думаю, что спустя двадцать лет, мы вполне можем не учитывать мнение Томаса Уэйна.

Acho que, após 20 anos, podemos deixar de pensar no que o Thomas Wayne teria feito.

Доброе утро, офис мистера Уэйна.

Bom dia, gabinete do Sr. Earle?

Конечная станция прямо в башне Уэйна, а вдоль путей водопровод и кабели.

Directo à Torre Wayne, bem como a água e as ferramentas eléctricas.

Башня Уэйна стала неофициальным центром Готэма.

Fazia da Torre Wayne uma espécie de centro oficioso de Gotham.

Сэм Уэйнрайт разбогател на производстве пластиковых кабин для самолетов.

Potter tornou-se o Presidente da Administraçao de desenho.

Джону Уэйну, может, подошел бы,... если бы тот играл на бильярде.

Não sei. O John Wayne poderia ter um destes, se jogasse pool.

Важная персона - он отвечает за рекламу на Метро Уэйв, в Чикаго.

Vice-Presidente... do Metrowave de Chigaco.

- "Метро Уэйв Бродкастинг" - это гигантская медиакорпорация... специализирующаяся на радиовещании.

A Rádio Metrowave é uma corporação gigante dos média... especializada em rádio.

Он спросил, а что если "Метро Уэйв" приобретет это шоу, приобретет Барри Чамплейна для синдиката, уже в понедельник ночью.

Ele perguntou-me se a Metrowave podia... transmitir o programa de Barry Champlain... em cadeia nacional a partir de segunda-feira à noite.

-... "Метро Уэйв" приобретает наше шоу. Мы начинаем вещать на страну.

A Metrowave vai nos colocar em rede nacional.

Играешь в Джона Уэйна?

Bancando o John Wayne?

ƒуэйн, мне нужно идти, мен € ждут на планете " емл €.

Foi a melhor defesa da cidade naquele ano.

Дэйн был моряком, его убили вместе с остальными на острове Уэйк.

era fuzileiro e morreu juntamente com os outros em Wake Island.

Уэйнгро раньше входил в команду Нила. А потом стал работать на одного типа по имени Ванзант.

Waingro era da equipa do Neil, e depois foi trabalhar para um branqueador de capitais.

Уэйнгро только что снял номер в отеле "Маркиз" у аэропорта, на имя Джеймесон.

Waingro alugou uma suite no Airport Marquis sob o nome de Jamieson.

Доктор Эйприл Уэйд из Университета Найроби, лекарь Сэнва из Вулканского Медицинского Института, доктор Анри Роже из центрального госпиталя Альтаира IV, хирург Джи П'Трелл с Андории, и доктор Джулиан Башир, глава медицинской службы на звёздной базе Дип Спейс 9.

E os nomeados são a Dra. April Wade da Universidade de Nairobi, o Curandeiro Senva, do Instituto Médico Vulcano, o Dr. Henri Roget, do Hospital Central de Altair IV, o Quirocirurgião Ghee P'Trell, de Andória, e Dr. Julian Bashir, Médico-Chefe da Base Estelar Deep Space 9.

Я думаю, лучше ставить на Уэйд или П'Трелл.

Parece que a Wade ou o P'Trell são apostas mais seguras.

Может быть, нам удастся попасть на приём к доктору Уэйд.

Vamos. Talvez lhe possa marcar uma consulta com a Dra. Wade.

40 акров земли на озере Уэйзата?

Os tais dezasseis hectares na rua Wayzeta?

Нет, Уэйд, я представил тебе это дело, чтобы ты дал мне денег на инвестиции.

Mas eu só vos falei deste negócio para vocês me emprestarem o dinheiro.

Уэйн, ты хоть раз рисковал на службе жизнью?

Wayne, qual foi a pior coisa que já te aconteceu neste trabalho?

Но в этом году мистер Уэйн Винсент будет на высоте.

Bem... esse ano... O Sr. Wayne Vincent está apenas a um passo do sucesso...

То есть, почему вы не спросите Уэйна? Я спросил.

- Pergunte ao Wayne.

Они на пути к Бох Уэйд.

Estão a caminho de Bog Way.

- Уэйд! Разве нет какого-либо другого ордера на когда-то сброшенный трактор твоей матери в пруд?

Wade... não há um mandado de captura para quem mandou o tractor da tua mãe para o lago?

( Уэйд ) Так, я поговорил с Мистером Хиллом... об оказании тебе какой-нибудь финансовой помощи в следующем году... о том, чтобы устроить тебя на работу с частичной занятостью этим летом, чтобы у тебя были деньги на карманные расходы.

Falei com o Sr. Hill sobre uma ajuda financeira, para você, ano que vem. Conseguir um trabalho neste verão para ganhares uns dólares.

- Я кое-что проверил и согласно "Вестям" Уэйд получил травму, а Скотта поймали на наркотиках.

- Segundo o Ledger, o Wade lesionou-se e o Scott meteu-se na droga.

Сегодня собрание будет вести Уэйлон... которого, если вы ходите на эти собрания, вы уже должны помнить.

O orador de hoje é o Waylon, que já conhecem, se costumam vir a estas reuniões.

Та теория доктора Уэйлона... что мой мозг меня обманывает, заставляя верить... что я обнаружила их уже мёртвыми, когда на самом деле...

Aquela teoria que o Dr. Waylon tinha que o meu cérebro está a enganar-me, fazendo-me acreditar que os encontrei mortos, quando, na verdade...

Наш безумный мир слишком тесен, чтобы Брюс Уэйн мог бесследно исчезнуть, даже опустившись на дно.

O mundo é pequeno demais para alguém como Bruce Wayne desaparecer, qualquer que seja o buraco onde se enterre.

Вы выше, чем на снимках в таблоидах, мистер Уэйн.

É mais alto do que parece nos jornais, Sr. Wayne.