Уэс tradutor Português

Уэс, ты просто что-то.

Wes, você é um gênio.

Сделай мне одолжение, Уэс.

Faça-me um favor.

Уэс, ответь, пожалуйста.

Wes, responda, por favor.

Во всяком случае, несколько недель назад, мне позвонил Уэс... и предложил мне по-настоящему захватывающую идею... и я начал это обмозговывать...

De qualquer forma, á umas semanas atrás, eu recebi um telefonema do Wes Craven... E salpicou-me com uma ideia excelente... E eu comecei a pensar...

Я думала, что Уэс больше не снимает фильмы ужасов.

Eu pensei que o Wes tinha terminado de fazer filmes de terror.

Сколько времени уже Уэс работает над сценарием?

Durante quanto tempo tem o Wes tem estado a trabalhar no guião?

Уэс никому не показывает его до окончания.

Wes não me mostrou até ele ter acabado.

Мы говорим о сценарии или о чём-то другом, Уэс?

Continua a ser um guião, estamos a falar ainda sobre isso, certo, Wes?

Боже мой, Уэс.

Oh, meu Deus, Wes.

"С уважением, Уэс."

"Cumprimentos, Wes."

Прости, Уэс.

Desculpa, Wes.

Отлично, Уэс!

Assim é que é, Wes.

Уэс, думаю это Северный Пакистан, Хинду Куш Или Тиен Шенин в Казахстане.

Digo Paquistanês do norte, "Hindu Kush". Ou os "Tien Shenin" no Cazaquistão.

Уэс!

Wes!

Уэс. Уэсли.

Wes, Wesley!

Извини. Я не хотел наступать тебе на пальцы, Уэс.

Não pretendi calçar os teus sapatos, Wesley.

- Уэс думает, что Ангел...

- Wes pensou que Angel...

- Это ты говоришь, или Уэс?

- És tu que estás a falar ou o Wes?

Могу поспорить, Уэс никогда ее не бил.

Aposto que Wes nunca o faria.

О, она стала пылкой, не так ли, Уэс?

Ela apanhou-te mesmo, não foi, Wes?

И самое главное в тебе, Уэс - ты всегда заканчиваешь бой в побеждающей команде.

A vantagem de estares em ti? Acabas sempre na equipa vencedora.

Уэс, вы с Фред вернитесь за книгами Лайлы.

Wes, Fred, de volta ao livro da Lilah.

Я, Уэс и Фред в грузовичке. Корди?

Eu, Wes e Fred na carrinha.

Пойдем. - Уэс?

Vamos embora.

Это правда, Уэс.

É verdade, Wes.

Давай же, Уэс, как долго тебя будет удовлетворять сидение там,.... втыкание булавок в карты и сдувание пыли с твоих книг?

Por quanto tempo irás ficar satisfeito... em espetar alfinetes num mapa e a soprar o pó dos teu livros?

У Фред большие мозги, хорошо обученный Уэс, чтение мыслей у Лорна.

Fred é o cérebro. Wes é o treinador. Lorne é a coisa que lê mentes.

Перестань, Уэс.

Vá lá, Wes.

Уэс...

Wes.

Да, но Уэс сказал, что Фейт вроде как разбита.

Sim, mas Wes disse que a Faith foi tipo... demolida.

Уэс всегда будет посередине.

Wes estará sempre no meio.

Уэс аж умирает, так хочет это узнать.

Wes está morto por o saber.

- Не правда ли, Уэс?

- Não estás, Wes?

Что бы ни чувствовал Уэс, что бы он, возможно, ни думал...

O que quer que Wes estava a sentir, o que quer que ele pensasse...

- Что ты делаешь, Уэс?

- O que estás a fazer?

- Уэс...

- Wes...

Ты должен был справиться лучше, чем это, Уэс.

Tens que fazer melhor que isso, Wes. Vamos, dou-te mais uma.

Добрый старый Уэс.

O bom velho Wes.

Уэс сказал, что ты попытаешься влезть в мою кожу.

Wes disse-me que tentaste pôr-te na minha pele.

Это Ганн и Уэс в подвале.

São o Gunn e o Wes na cave.

- Не надо быть таким застенчивым, Уэс.

- Não sejas assim, Wes.

Перестань, Уэс.

Vamos, Wes.

- Заткнись, Лорн! Отличная идея, Уэс, украсть у Ангела сына.

Boa ideia a de roubar o puto do Angel.

- Он готов, Уэс, как только...

- Ele está pronto, Wes, quando tu...

Терпение, Уэс.

Paciência, Wes.

Сейчас же, Уэс

Agora, Wes!

Так и не добрался до медотсека, Уэс.

Não irei à enfermaria, Wes.

Уэс, ты хоть осознаешь, что ведешь себя странно?

Wesley. Wes.

Уэс.

Wes.

- Уэс лучше ко мне подлизывался.

- Wes conseguia amaciar-me melhor.

Уэс прав.

Ok.