Фаз tradutor Português

Мне нравятся реконфигурации с переключением фаз.

Gosto de reconfigurar mudanças de fase.

Как я поняла, он охотится во время трёх фаз полной луны.

De qualquer forma, do que consegui saber, ele ataca durante as três fases da lua cheia.

В настоящий момент в смещении фаз 126 часов.

Actualmente em desfasagem há 126 horas.

Биоквантовое смещение фаз произошло в 18.26.

Transferência bioquântica ocorreu às 18h26.

В настоящее время в смещении фаз 86 часов, 23 минуты.

Actualmente em desfasagem há 86 horas e 23 minutos.

- Он входит в смeщeниe фаз.

- Ele vai passar para a desfasagem.

Ведь мы закончили только первую из пяти основных фаз пытки.

Nós só ainda cobrimos um dos cinco grupos básicos de tortura.

Восемь фаз по 80, шесть - по 60, четыре по 40, два раза по 20, и всё за 14 минут.

Oitenta metros, oito vezes, sessenta, seis vezes, 40, 4 vezes e vinte, 2 vezes, tudo em menos de um quarto de hora.

- Вот когда я понял что стало возможно и необходимо наблюдать одномолекулярный спектр коротких фаз.

E foi então que percebi... que era possível e necessário... observar o espectro das moléculas isoladas... em fases condensadas.

Фаз, мой двоюродный брат умер, защищая мечеть в Боснии.

O meu primo, Faz, morreu, a defender uma mesquita na Bósnia.

Поверьте, Фаз согласился бы на боль, чтобы сказать, кто стрелок.

O Faz ia preferir ter dores e identificar o atirador.

Фаз, это Марти.

Faz, é o Marty.

Фаз, опиши стрелка.

Faz, tens de descrever o atirador.

Фаз, не смей умирать.

- Aguente-se, Faz!

Значит так, операция состоит из двух фаз.

Já chega! Esta é uma operação de duas frentes.

Кто вообще выбрал тебя Повелителем фаз?

Quem te nomeou Grão-Mestre das Fases? Eu!

У моей мамы было много фаз.

A minha mãe teve muitas fases.

Лечение мистера Портера состоит из двух фаз.

Há duas fases na terapia do Sr. Porter.

Потому что "рыбалка на мушку" включает в себя несколько фаз.

A pesca com mosca pode ser feita por fases.

Как раз достаточно, чтобы пройти через все пять фаз быстроволнового и медленноволнового сна. Очистив свой разум для трудового дня.

Precisamente o tempo suficiente para completar o ciclo dos 5 estágios do sono, proporcionando clarividência para o dia de trabalho.

Как насчет того, чтобы ты больше беспокоился из-за Пантер, а меньше из-за моих фаз быстрого сна.

Que tal preocupares-te mais com os Panteras e menos com os meus ciclos REM?

Я прохожу через все штампы и нерадости подростковых фаз.

Estou a atravessar a fase mais óbvia e menos irônica de todas as fases da adolescência.

Судя по всему, этот псих зависит от фаз луны.

Acho que este monstro está sintonizado com a lua.

Я хочу вам напомнить, что в любых отношениях есть много, много, много других фаз.

Eu acho que você está preso nesse momento de... paixão do pré-relacionamento e precisa ser lembrado... que um relacionamento real tem muito, muito mais fases.

Это календарь лунных фаз.

É um calendário lunar.