Фери tradutor Português
31 parallel translation
Кто-то упоминал этого Фери узнай пожалуйста.
Alguém mencionou o Ferrie nessa ida ao Texas ; descobre-me quem.
Кажется, наш Дэвид Фери еще в пятницу отчалил в Техас. Мой источник сообщает, что он мог быть страховкой Освальа.
Parece que o Ferrie foi ao Texas na Sexta à tarde, segundo uma fonte, para tirar de lá o Oswald.
Сдается, я помню этого Фери. Видел его на собрании какой-то ветеранской группы.
Eu ouvi o Ferrie desancar o Castro numa reunião de antigos soldados.
Нет, все равно надо поговорить с Дэвидом Фери.
Chama à mesma cá o David Ferrie.
Господа, сегодня днем ФБР Выпустило Дэйва У. Фери, из Нового Орлеана.
Hoje à tarde o FBI mandou em liberdade David W. Ferrie, de Nova Orleães ;
Бюро не обнаружило доказательств того, что господин Фери был знаком с Ли Харви Освальом. Или же имел какое-либо отношение к убийству президента Кеннеди.
Ferrie conhecesse Lee H. Oswald ou estivesse envolvido no assassinato.
Мы хотим пояснить, что господин Фери был приведен к нам для допроса районным адвокатом Орлеанского округа.
O agente responsável deseja deixar claro que Ferrie foi detido por decisão do Promotor Público da comarca de Nova Orleães.
Откуда ты узнал, что Дэвид Фери Ездил в тот день в Техас?
Como soubeste que o Ferrie tinha ido naquele dia ao Texas?
Дэйв Фери.
David Ferrie...
Фери проводил там обучение.
O Ferrie dava lá treino.
Но Фери, Боже мой, он был самый Повернутый из них.
Mas o Ferrie era o mais doido de todos.
Иногда же тусовался с Фери. Но, он точно был замешан.
Outras conversando com o Ferrie.
Однажды мы были у Дэйва Фери На вечеринке. Это было в конце лета 63-го.
Uma noite do Verão de 63, fomos a casa do Ferrie.
Что к вам приходил человек По имени Дэвид Фери с еще одним юношей.
Disse-nos Mr. O " Keefe que David Ferrie apareceu depois, com outro rapaz.
И, будучи незнакомым с Окифом, Я не мог встречать и господина Фери.
Não conheço esse nome. E visto não conhecer Mr.
Там также сказано, что копания была Связана с компанией Шлюмберже, Основанной в Луизиане. Она поставляла Оружие Дэвиду Фери и его кубинцам.
Essa firma está ligada à Schlumberger Tool Co., da Louisiana, que fornece armas ao David Ferrie e seus cubanos.
А может Фери, Мартин, Эндрюс, Любой из них.
O Shaw pô-los atrás de nós. Pode ter sido o Ferrie, o Martin, o Andrews, qualquer um deles.
Они давят на Дэвида Фери.
Mr. Garrison está ocupado... O David Ferrie está a ser pressionado.
Один мой друг говорит, что был Тесно связан с данными событиями, Но приехать сюда не может. Я займусь этим кубинским казначеем Фери
Uma fonte diz-se intimamente ligada ao caso, mas recusa-se a vir cá.
Фери жаловался на низкий Уровень метаболизма?
Faz subir o metabolismo. Achas que o Ferrie era pessoa para ter um metabolismo baixo?
Знаешь, Фери единственный хоть О чем-то сожалел.
Foi o único a expressar algum remorso por aquilo tudo.
А что у нас есть Осваль, Руби, Бэнистер и Фери - мертвы.
Todos iremos ao julgamento e que raio temos?
- На улице Жюль Фери?
- Na Jules Ferry? - Sim. Porquê?
Я звал ее Фери, потому что она как актриса.
Chamei-lhe Feri pois é parecida com a atriz.
Дэвид Фери.
David Ferrie.
Шеф, Дэвид Фери.
David Ferrie.
Меня отвел туда Дэйв Фери.
No Masquerade Bar. O Dave Ferrie levou-me lá de propósito para isso.
Слишком уж замысловато для Дэйва Фери.
Muito rebuscado, para o Dave Ferrie.
Плохие новости из Майями. Нашли друга Фери Эладо дель Валле.
Mais más notícias de Miami ;
Думай, что говоришь Фери сам себя порешил.
! Isto foi obra do próprio Ferrie!
Я спрашивал, где Фери.
Perguntei onde estava a Feri.