Фиалка tradutor Português

Ну, я загадал - скромный, как фиалка.

- Estava a pensar em violeta.

- Вы думаете, это фиалка?

Diria que é uma violeta?

Думаю, это фиалка, а вы?

Acho que é uma violeta, não acha?

" Хрупкая фиалка, свой покинув луг,

"Apenas uma pequena violeta do outro lado da via"

Цветущая роза, увядающая фиалка?

Uma rosa a desabrochar, uma tímida violeta?

Там бледная фиалка в листьях спит,

" espinheiro branco, e as eglantine pastoral

Фиалка

Violeta.

Засахаренная фиалка. Умно.

Violetas cristalizadas.

эта нежная фиалка будет моим продюсером до скончания веков.

Esta begónia de bronze é a minha produtora agora e até ao fim dos tempos.

Фиалка душистая... смешанная с запахом моего мыла.

Querido violeta... misturado com o alcatrão breu de Wright, a letra das minhas mãos.

Роза и фиалка - чудесные цветы

A rosa é vermelha A violeta é azul

Роза и фиалка - чудесные цветы Но всех милей гвоздика и ты

A rosa é vermelha, a violeta é azul, O cravo é doce, e assim és tu.

Мда... Хорошо, мой цветок жасмина, моя маленькая фиалка.

Bom, está bem minha flor de jasmim, minha pequena silva.

Ещё она сказала, что есть и другая девушка, но о той она знает только, что зовут её Фиалка, и что она старше.

Ela também disse que havia outra rapariga, mas só sabia que o nome dela era Violet, e que era mais velha.

Суть вопроса в том, где сейчас другая девушка, Фиалка.

A questão é onde está o suspeito e a outra rapariga Violet?

Фиалка была самой старшей и помогала ему с похищениями.

A Violet era a mais velha e ajudou nos sequestros.

Шейла или Фиалка рассказывали об укромном месте? Это секрет.

A Sheila ou a Violet falavam sobre esse local de desaparecimento?

Только... Только Фиалка.

Só Violet.

Привет, Фиалка.

Olá.

Фиалка. Ты помнишь свое настоящее имя?

Lembras-te do teu nome verdadeiro?

Мы знаем, что он с тобой делал, Фиалка.

Sabemos o que ele fez contigo, Violet.

Фиалка могла родить ребенка до того, как Джину похитили.

A Violet pode ter tido o bebé antes da Gina ser raptada.

Сэр, думаю, я нашла, кто такая Фиалка.

Acho que descobri quem é a Violet.

Меня зовут Фиалка.

O meu nome é Violet.

Ты права, права, Фиалка, но я не могу.

Tens razão, tens razão, Violet, mas não posso.

Я буду очень скучать по тебе, Фиалка.

Violet, vou sentir a tua falta.

Моя прекрасная Фиалка.

Minha linda Violet.

Не так ли, Фиалка?

Não é verdade, Violet?

Понимаю, что шансов мало, но вы сказали, что Фиалка спрашивала Томпсона был ли он в бакалейном магазине, так?

Isto é um tiro no escuro, mas disseste que a Violet perguntou se o Thompson tinha comprado a comida?

Фиалка.

Violet.

А Фиалка?

E a Violet?

Фиалка, пожалуйста.

- Violet, por favor.