Физиотерапевт tradutor Português

Она не просто массажистка. Она физиотерапевт.

É fisioterapeuta.

Ничего, если только физиотерапевт будет говорить то же, что и мы.

Nada. Desde que a fisioterapeuta alinhe na nossa história.

Что? Физиотерапевт?

A fisioterapeuta?

Та, что физиотерапевт?

A Wendy?

- Вы физиотерапевт, верно?

A Wendy. - É fisioterapeuta, não é?

Она физиотерапевт.

Ela é fisioterapeuta.

- Физиотерапевт. Ты управлял цирковым шалашем в Ле Спа.

Trabalhaste no solarium masculino do Le Spa.

Интересный физиотерапевт.

Interessante terapeuta.

Бредли из спортивного клуба. Он физиотерапевт.

- A casa é do Jimmy, ele é fisioterapeuta.

- Привет, Я - Энн Чейз. - Я физиотерапевт Брайена.

Olá, chamo-me Anne Chase, fisioterapeuta do Brian.

Я знаю, как физиотерапевт, ты оценишь того, кто пытается вернуть свою жизнь в колею, не позволишь ли пригласить себя на ужин?

Eu sei que como fisioterapeuta, devo apreciar alguém que está a tentar colocar a sua vida no bom caminho.

Да... немного актриса... немного физиотерапевт... немного советчица... немного - Я запишу как индивидуальный предприниматель.

- Sim... e actriz... e fisioterapeuta... e conselheira... e... Colocá-la-ei como trabalhadora por conta própria.

Сегодня тебе сделают последнюю очистку ран. А потом придет физиотерапевт и поучит тебя двигать руками.

E acreditamos que hoje vai ser o seu último debridamento, e depois mandamos vir o fisioterapeuta para pormos esses braços a mexer.

У меня сегодня много дел, так что, когда придет физиотерапевт, впусти ее сам.

Vou andar a fazer uns recados hoje, portanto vais ter de abrir a porta à fisioterapeuta quando ela chegar.

Кто лучший физиотерапевт, из тех кого вы знаете?

Quem é o melhor fisioterapeuta que conhece?

Как мило, что твой физиотерапевт помогает тебе с переездом.

A tua fisioterapeuta é uma simpática por te ajudar nas mudanças

Но есть у нас в наличии и медсестра-физиотерапевт, и две официантки из Вегаса, и девчонка из клуба Леонарда...

Não perde a cabeça, mas houve a enfermeira da clínica de fisioterapia as duas empregadas de mesa de Las Vegas, a rapariga...

Она мой новый физиотерапевт, потому что она делает то, что я говорю.

É a minha nova fisioterapeuta porque faz o que lhe mando.

Он мой физиотерапевт.

Ele é o meu fisioterapeuta.

- Прекрати. Теперь она физиотерапевт.

- A Sam agora é fisioterapeuta.

Я ваш новый физиотерапевт.

Sou a sua nova fisioterapeuta.

Парни, Я ведь физиотерапевт.

Inimigos? Sou um fisioterapeuta.

Чарли, физиотерапевт поможет с любой мышечной слабостью, и трудотерапия справится с любым когнитивным расстройством. Повреждением мозга.

Charlie, o fisioterapeuta vai ajudar-te com qualquer fraqueza muscular e a terapia ocupacional vai... tratar de quaisquer deficits cognitivos.

— Как физиотерапевт вы знали, как разрезать её тело наиболее эффективно.

Como fisioterapeuta, sabias cortar o corpo eficientemente.

Мой физиотерапевт требовал этого.

Foi o fisioterapeuta que o pediu.

У неё была операция на плече и она восстанавливается, но физиотерапевт сказал, что прогресс идёт хорошо.

Ela fez uma cirurgia ao ombro, e está na reabilitação, mas o fisioterapeuta disse que ela está a progredir muito bem.

Физиотерапевт сказала, что не выпишет меня, пока я не смогу поднять руку.

A fisioterapeuta disse que não me deixava ir - até conseguir levantar o braço.

И я не понимаю, почему его семейный физиотерапевт не настоял на лечении.

E não consigo imaginar porque é que o médico da família não insistiu na fisioterapia.

Это мой физиотерапевт.

Ele é o meu fisioterapeuta. - Lacey...

Кроме того, физиотерапевт рекомендовал ей физические нагрузки.

Além disso, o fisioterapeuta dela recomendou exercício.

Она вообще-то физиотерапевт.

Ela é fisioterapeuta, por isso...

Физиотерапевт мнет и корёжит меня.

A fisioterapeuta deu cabo de mim.

Надеюсь, в вашем городе есть хороший физиотерапевт.

Espero que tenha um bom fisioterapeuta.

Физиотерапевт балетной труппы?

Um fisioterapeuta no balé?

До смешного дорогой физиотерапевт, которого Ивонн выписала из Франции. Он из Нью-Джерси.

É um fisioterapeuta ridiculamente caro que a Yvonne importou de França.

Есть Патрик Джон Мерфи, он физиотерапевт.

Há um Patrick John Murphy, é fisioterapeuta.

Его мать физиотерапевт, а отец дает уроки музыки в Институте Искусств.

A mãe dele é fisioterapeuta, O pai ensina composição de música no instituto de arte.

Боюсь, я не физиотерапевт.

Sinto muito, mas não sou fisioterapeuta.

Физиотерапевт уже на пути к тебе. Жду не дождусь.

E o fisioterapeuta deve estar a chegar.

Он тот, с кем консультировался твой физиотерапевт.

É ele que o teu fisioterapeuta está a consultar.

Зачем тебе физиотерапевт?

- Porque é que vai à fisioterapeuta?