Translate.vc

English phrases | Russian phrases | Turkish phrases

Translate.vc / Russo → Português / [ Ф ] / Филантроп

Филантроп tradutor Português

73 parallel translation

- Ты такой филантроп, Рэй.

- Que filantropo és, Ray.

- Сэм Филантроп!

Sam, o filantropo.

Архитектор, филантроп, в постели просто гигант.

Arquitecto, filantropo, e o sexo era fantástico.

Диэмонд Джим Брэйди тоже ходил бриться. ( Известный американским бизнесмен, финансист, и филантроп Золотого века. )

O Diamond Jim Brady também vai fazer a barba.

Питер, мы и понятия не имели что ты такой филантроп.

Peter, não tínhamos ideia que eras um filantropo.

Ричард Канвелл, партнер в компании "Биа Стернс" филантроп, плейбой.

Richard Cranwell, sócio superior, filantropo, playboy.

А чем он занимается? Он филантроп.

Que faz ele exactamente?

Судья по банкротству наседает на тебя... он говорит, что ты должен заложить еще что-нибудь если ты нормальный филантроп.

O Juiz da falência está furioso. Desobedeceste às ordens dele para não usares a casa. Não pode usar um hotel, como uma pessoa normal?

Филипп Джей. Фрай, астронавт, филантроп, предприниматель... был замечательным человеком, воистину достойным, чтобы о нём поведать.

Philip J. Fry, astronauta, filantropo, empresário, era um grande homem que merecia tudo de bom que se dissesse dele.

Моя жена филантроп семейства.

A minha mulher é a filantropa da família.

Нас финансирует Т.Б. Калахен из Огайо миллиардер и филантроп.

Somos financiados de Sandusky, no Ohio, por T. B. Callahan o magnata de peças automóveis e filantropo.

Я знаю, что в Пенсильвании это незаконно, но, это ведь для благотворительности. А я по натуре большой филантроп.

Sei que é ilegal na Pensilvânia, mas é para caridade, e considero-me um grande filantropo.

- Да Вы филантроп...

- É filantropa.

УИнстон Уэллс. Филантроп.

Winston Wales, filantropo.

То я отвечу, что плохой из Вас филантроп получится.

Eu diria que você é um péssimo humanitário.

Я немного поискала про тебя. Ты филантроп.

Fiz a minha pesquisa.

Он - богатый филантроп.

Muito rico em filantropo.

Спонсором выступил великодушный филантроп Джеймс Херрера, а помог ему окружной прокурор Чарльз Росселлини.

Os fundos foram doados pela generosidade... do filantropo James Ferrera... e tornado possível graças ao promotor Charles Rosseline.

Миллиардер и филантроп Джерард Лутц основал её по государственной системе образования.

Este filantropo bilionário chamado Gerard Lutz ajustou-a em conjunto com o sistema público de ensino.

Вы наемник... Не филантроп.

É um mercenário... não um humanitário.

Миллирадер-филантроп Кристиан Дол?

O filantropo bilionário Christian Dahl?

А теперь я хотела бы представить вам одного из самых щедрых благотворителей в штате Луизиана, которого когда либо знали, Уильям Комптон, предприниматель и филантроп из Бон Темпса

Agora, quero apresentar-vos um dos benfeitores mais generosos que o Estado do Louisiana algum dia conheceu, o empresário e filantropo de Bon Temps, o Sr. William Compton.

Можно сказать, что он просто... филантроп.

Digamos que é um filantropo.

Его будет легче построить, если в новостях твое имя будет ассоциироваться с понятием "филантроп", а не с кокаином, вождением в пьяном виде и шлюхами.

É mais fácil conseguires o teu estádio se as pessoas verem escrito "filantropo" ao lado do teu nome nas noticias, em vez de "cocaína", "condução sob influência do álcool" ou "prostituta".

Дэнни филантроп. - Неужели?

- O Danny é um filantropo.

Я и не думала, что ты у нас такой филантроп.

Eu não sabia que você tinha se tornado como filantrópica.

"Вдохновенный бизнесмен, прекрасный семьянин," "филантроп"

Um dedicado homem de negócios, um homem de família, um filantropo,

Сэм - продюсер, бизнесмен, антрепренёр, филантроп.

O Sam é produtor, homem de negócios, empresário, filantropo...

И филантроп.

E humanista.

Знаешь, Стэфан, Я филантроп.

Sabes, Stefan, sou um filantropo.

Теперь я филантроп.

Agora sou filantropo.

Гений, миллиардер, плейбой, филантроп.

Um génio, bilionário, playboy, filantropo...

Финансовый гений, благородный, филантроп?

O génio financeiro, generoso, o filantropo!

Ваши. Вы что, филантроп?

- É um filantropo?

Известный филантроп, Филипп Ван Дер Хофф...

O nosso filantropo Philip Van Der Hoff...

Миллиардер-филантроп Кристиан Дол?

Bilionário, filantropo, Christian Dahl?

Да, Такер Франклин, известный гольфист-профессионал и филантроп.

Sim, o Tucker Franklin, famoso golfista e filantropo.

Миллиардер-филантроп проигрывает битву с раком.

Filantropo bilionário que está a morrer de cancro.

Владелец аукционного дома, филантроп, магнат, владелец недвижимости.

Dono de uma casa de leilões, filantropo, especulador de imóveis.

Или : "Филантроп, обвиненная в мошенничестве совершает самоубийство?"

E que tal : "Líder humanitária é exposta como fraude e suicida-se"?

Филантроп, писатель, светский человек.

Filantropista, autora, e "socialite".

Миссис Джексон. Хоузи Уильямс. ( * борец за гражданские права, учёный, политик, филантроп, ближайший союзник Кинга )

Sra. Jackson, sou o Hosea Williams.

- Орнитолог, филателист, филантроп.