Флэшку tradutor Português

Я нашёл флэшку.

- Logo depois de ter encontrado isto.

Тогда почему один из моих звукрежей просил передать тебе эту флэшку.

Então porque é que um dos meus rapazes do som me deu esta "pen" para te dar?

Просто скопируй на флэшку и пойдём уже отсюда.

Copia isso para uma "pen" e vamos embora.

- Я тут просто флэшку из себя... выуживал.

- Fui buscar... a minha pendrive de volta.

Мы нашли хакера, который рассказал Свитсу, что он скопировал несколько очень личных фотографий на флэшку Бобра.

Encontramos o hacker, que disse ao Sweets que colocou imagens muito confidenciais numa drive USB para o Beaver.

В её сумочке мы нашли флэшку Джейсона с паролями и кодами доступа ко всем закрытым зонам в здании.

Encontrámos a pen do Jason na mala dela, cheia de palavras-passe, informações de contas, e os códigos de acesso RFID de quase todas as áreas restritas daquele edifício.

Так что даю вам три секунды на то, чтобы вернуть нам флэшку!

Por isso, dou-vos três segundos para nos devolverem a flash drive!

- Клэр, просто отдай ему флэшку.

- Claire, dá-lhe a flash drive.

Придется отдать флэшку, Клэр.

Temos de lhes dar a flash drive.

Ладно, флэшку я спрятала вон там,

Está bem, pus a flash drive

А если они вернут ему флэшку?

E se eles lha devolvessem?

Когда Милетто получит свою флэшку, все закончится.

Uma vez que o Miletto tenha a flash drive, isto acaba.

- Не можем найти Трипплхорнов - попытаемся найти флэшку. - Что ты делаешь? Иди сюда.

- Se não podemos encontrar os Tripplehorn, talvez possamos encontrar a flash drive.

вы принесете флэшку

- Vamos fazer assim, dá-lha tu. Vocês vão buscar a flash drive

Флэшку Трипплхорны могли украсть у Милетто, но шантажировали они окружного прокурора.

Os Tripplehorn roubaram a flash drive do Miletto, mas estavam a chantagear o PP.

Дальше Милетто записывает на флэшку компромат на Креншо.

O Miletto cria a flash drive para incriminar o Crenshaw.

Отдавай флэшку, иначе Коллинз сломает твоей жене обе руки.

Vocês dão-me a flash drive ou o Collins parte os dois braços da tua mulher.

Я спрятал флэшку в таком месте, где ее никто не найдет.

Pus a flash drive num sítio onde nunca mais ninguém a encontra.

Они кому-то отдали нашу флэшку.

Sabes, têm um tipo lá fora que tem a flash drive.

Да, флэшку. Это не блеф.

Não tenho hipótese nisto.

Вы видели флэшку?

Viram a flash drive?

Дай мне флэшку.

Dá-me a pen.

Он показал мне флэшку, махал ею передо мной.

Ele mostrou-me o cartão de memória, e ficou a mostrá-lo para mim.

- Ты уже отдал Майкрофту флэшку? - Ага.

- Entregaste o cartão de memória ao Mycroft?

А если они захотят проверить флэшку?

E se eles verificam a drive, como eu fiz?

Канети притащил пустую флэшку.

O Canetti trouxe uma flash memory falsa.

Мне надо только забрать флэшку.

Só preciso de apanhar aquela flash drive.

Найдем Тернера, найдем и флэшку.

Se encontrarmos o Turner, temos a drive.

Как мы найдем мелкую флэшку на таких каблуках.

Como vamos encontrar uma flash drive de 4 polegadas em saltos de três?

- Хейли... Вообще-то, я забираю флэшку.

Na verdade, eu levo a drive!

А теперь давай флэшку.

Agora... a flash drive.

О чем вы знаете, потому что украли его флэшку и вломились к нему в дом.

E que tu sabes, porque lhe roubaste a pen e assaltaste a casa.

Я запишу личные дела на флэшку.

Coloquei as fichas do pessoal numa pen.

Стенцлеру нужен вор, чтобы украсть флэшку у этого человека...

O Stanzler precisa de um ladrão para roubar uma pen a este homem...

Я пишy на флэшку, но ты лyчше не парься.

Usa cartões de memória, mas não é... - Não te preocupes.

Что ты подразумеваешь под словами : она уничтожила флэшку?

Como assim, ela destruiu o dispositivo?

У нее будет Паскаль, а я не получу флэшку.

Ela obterá o Pascal, e eu não terei a drive.

Слышала, ты не взял флэшку.

Ouvi dizer que não aceitaste a pen.

Я вернул флэшку приставам.

Devolvi a pen aos Marshall.

Дикс подменил флэшку в банке, но Эрик заменил один файл. "Операция Чероки". Двухстраничное сообщение от ЦРУ о том, как заставить иностранное правительство арестовать за шпионаж не того человека.

O Deeks trocou o USB no banco, mas o Eric tinha trocado o ficheiro, da Operação Cherokee por uma proposta de duas páginas da CIA que descrevia como enganar os Governos estrangeiros ao prender pessoas erradas por espionagem.

- Возьми флэшку, - Дай флэшку,

- Usa uma pen...

я поменяю флэшку на случай если что пойдёт не так по крайней мере останутся эти кадры хорошо

Vou trocar os cartões, pelo menos se as coisas derem para o torto, sempre ficamos com o que filmámos até agora. Boa ideia.

Похоже на USB-флэшку.

- Parece uma pen drive.

Очень сломанную USB-флэшку.

- Uma pen drive muito morta.

Он не пришлет обычного агента, чтобы доставить флэшку.

Ele não mandava qualquer agente entregar isso.

Она говорила, что видела сомнительного парня в конце ее улицы в день, когда оставили флэшку.

Ela disse que viu um homem na sua rua no dia que encontrou a pen-drive.

Сэм забыла здесь флэшку

A Sam deixou aqui a pen.

После того как я услышал о его смерти, я проверил флэшку, которую посылал ему.

- Quando soube da morte dele, analisei a pen drive que enviei para ele.

Могу предположить, что мы получим ещё одну флэшку.

- comunicarmos com ele. - Na minha opinião, acho que vamos receber outra "flash drive".

Да, да, покажи мне флэшку.

Mostra-me só a pendrive.

Флэшку.

Pen-drive.