Франшиза tradutor Português

Дантист не включён, окулист не включён, франшиза — 1200 долларов.

Não tem dentista, não tem oftalmologia, tem 1200 dólares deduzíveis.

Сколько у вас франшиза? Нисколько

- E quanto paga de taxa moderadora?

Мы обязаны заключить новые договора с Франшиза Айдахо.

Que fizesse uma introdução sobre os novos franchisados de Idaho.

И запри дверь, когда уходить будешь. Извините, но франшиза тут не действует.

Lamento, mas nada aqui é dedutível.

У нее франшиза.

- Não. Ela é dona daquilo.

Нет. Этот эскорт-сервис, он как франшиза.

Estes esquemas de call girls são como os franchises.

Думаю, там целая франшиза будет.

Soa a franchise.

Я знаю, что такое франшиза.

Eu sei o que é uma isenção.

Именно это магнаты имеют в виду под словом... франшиза!

É o que os magnatas chamam de... franquia!

Франшиза на рисовый пудинг.

A franchise de arroz doce.

Видите ли, это – процветающая франшиза с безграничными возможностями, благодаря вам.

Sabem, isto é um franchise com possibilidades ilimitadas, graças a vocês.

Ваша франшиза уже закончились.

O teu franchise de filmes já acabou.

Франшиза. ( "аренда" товарного знака )

"Franchises".

Ты подписался на роман с экранизацией, твой "Бар" теперь франшиза...

Conseguiu um contrato para um livro, um filme, um franchise do The Bar.

Звучит как долбаная франшиза.

Já soa a uma série de filmes.

Мне нужна новая франшиза.

Estou à procura de novos franchisados.

Эта франшиза действительно продается.

- Então o franchising é certo?

Мне видится это как франшиза.

Vejo-o como um franchise.

Это будет франшиза.

- Certo.