Футах tradutor Português

Парил... в двух футах над землей.

Os meus pés levantaram do solo. Levitei.

Это примерно в 20-ти футах от края поляны.

Está a cerca de 20 pés da borda da clareira.

В трехстах футах от северного угла ипподрома есть стоянка.

Há um parque de estacionamento a menos de 300 metros do canto Nordeste da pista.

Оно было погребено в 40 футах под поверхностью Луны поблизости от кратера Тайхо.

Foi enterrada a 12 metros abaixo da superfície lunar perto da cratera "Cracow".

Это правда, что акулы обычно нападают на глубине в 3 фута в 10 футах от берега?

É verdade que a maior parte dos ataques acontecem com um metro de água... - e a cerca de três metros da praia?

Месье Бенедикт Фарли принял меня в кабинете секретаря и решительно отказался показать мне свою комнату, находившуюся в нескольких футах от этой.

O Monsieur Benedict Farley recebeu-me nesta sala, e não me levou até ao seu quarto mesmo ao lado.

800, парни! Вы только на 800 футах!

240, só estão a 240 metros.

Так будет на семь, восемь футах выше.

Aquilo lá em cima deve ter 2 ou 2,5 m.

Ты в ста футах от него.

Tu estás a 30 metros de distância.

Как погода? Облачность на 20 тысячах футах вокруг Бостона. Но никаких проблем.

Nuvens a 20 mil pés em quase todo o percurso.

Но если мои приборы хоть чуть ошибаются, нам крышка. Если и в пятистах футах будет та же картина, что делать? Тогда опять вверх и на Портленд.

Se não passarmos as nuvens, volto a subir, e iremos até Portland.

Хьюстон, мы на 400,000 футах проходим входную фазу.

Houston, estamos a 122 km da entrada da atmosfera terrestre.

Бармен смотрит на стакан. Он в 10 футах от него. И он говорит "Ты говоришь мне ты ставишь три сотни что ты нассышь, прямо отсюда вон в тот стакан, не расплескав ни капли?"

O patrão olhou para o copo que estava a mais de 3 m e disse "Queres que aposte 300 dólares em que acertas daí naquele copo, sem deixar cair uma gota?"

Сбрасываем на сушу, в 100 футах от радара.

Descer ao nível da água. 30 m abaixo do alcance do radar.

Сократился общий вес в футах.

Eles reduziram a quilhagem, mas mais nada.

Спасибо, Терилин. Такое случилось впервые за всю историю моста. Парашютист зацепился и повис в пятистах футах над водой.

Temos mais notícias sobre o que está a acontecer na Bay Bridge, onde um parapentista oscila desamparado 150 metros acima do nível da água.

Я видел много из того, что можно сделать с человеческим телом. Я видел последствия, но никогда не видел, как стреляют в человека, стоявшего всего в двух футах от меня.

Eu já vira coisas horríveis no corpo humano... ou o resultado delas, mas nunca vira alguém levar tiros... um homem, quero dizer, muito menos a meio metro de mim.

Он летит на Ваших 5-ти часах, на расстоянии 15-ти миль в противоположном направлении, в 2000 футах над Вами.

Ele está nas 5 horas, 15 milhas direcção oposta, 2000 acima de si.

Скажите это одиннадцати тысячам. Мой компьютер покажет газовый факел... на 625 футах, а потом залежи железа на 635.

O computador vai simular uma bolsa de gás a 190 metros, e, depois, ferrite a 200 metros.

Эй Джей, ты на 600 футах.

O tubo é comprido.

Где вы? Мы на 57 футах.

A 17 metros.

А магнитный ошейник нашли в 6 футах от тела.

Este colarinho magnético foi encontrado a cerca de 2 metros, junto do corpo.

Так вот, она пожелала, чтобы голова ее мужа взорвалась... что было бы великолепно, если бы мы тогда не стояли в трех футах от него.

Ela desejou que a cabeça do marido explodisse, só que estávamos a um metro dele.

- В 40-50 футах за собой...

- Arrastamos o corpo 20 ou 25 metros atrás de nós.

Она говорит, они были в 300х футах над Наковальней, шли на восток.

Ela diz que estavam a cerca de 90 mts. acima do Anvil, a descer para leste.

Я научу вас делать это на 467 футах.

Vou treinar-vos para o fazerem em 142 metros.

Потому что на 468 футах вы покойники.

Porque se for 142,5 metros vocês estão mortos.

Ты в центре комнаты, в 10-ти футах от всего.

Estás no meio da sala, a 3 metros de tudo.

Находились всего в каких-то трех футах от него.

Não deverias de estar a mais de um metro dele.

Убийца, скорее всего, стоял в нескольких футах.

O atirador estava muito provavelmente uns metros atrás.

Мы прочёсываем береговую линию и джунгли... но автобус находится в 10 футах под водой.

Nós estamos a procurar nas margens e na selva agora...

Он здесь живет, он спит в 20 футах.

Ele mora aqui, dorme a 20 passos daqui.

- Он тоял в нескольких футах от этого.

Ele estava ali perto.

Поместите этого плохого парня в 10-и футах от места разговора... и звук будет такой, как будто Чак Томпсон комментирует матч.

Se puserem isto a menos de três metros de qualquer conversa, vai parecer que estão a ouvir um relato de futebol.

Мы в 26 футах.

Estamos a 8 metros.

Максимум, до чего дошло, это разговоры по сотовому... его приспешника в 10 футах от него.

O mais parecido foi uma chamada para o telemóvel de um agarrado, a 3 metros.

В нескольких футах. Примерно, в двадцати.

Aí a uns seis metros.

Я рядом, в восьми футах.

Padre, estou a três, três metros...

- Форма и размер входного отверстия, а так же отсутвие копоти подвели вас к выводу, что...? - В момент выстрела, пистолет находился в трех-четырех футах от головы жертвы.

A ferida, a força do disparo e a ausência de marcas indicam que o tiro foi disparado a cerca de 90 a 120 cm da cabeça da vítima.

Он не мог держать пистолет в трёх футах от своего черепа, так же как не мог выстрелить в себя сзади.

Não poderia segurar a arma a 90 cm da cabeça e muito menos dispará-la.

Тот парень был в трех футах над землей.

Aquele tipo estava a um metro do chão.

Он вернулся, чтобы вывести жену. Пожарники нашли его без сознания в трёх футах от спальни, задыхающимся.

Ele foi buscar a mulher, e os bombeiros encontraram-no inconsciente perto do quarto, asfixiado.

Там половина туши дельфина-косатки разлагается менее чем в 20 футах от кабинок для переодевания.

Tem metade de uma orca a apodrecer nem a 6 metros da cabana.

Майк, они живут в 15 футах от нас.

Mike, eles moram a 5 metros de nós.

Будто мы всего в нескольких Футах от поверхности

Parece que estamos a poucos metros da superfície

Мы найдем их укрытие футах в 50-ти от вентиляционной шахты.

Provavelmente vamos achá-las hibernando a 15 metros da entrada de ventilação.

Знаешь, в большинстве городов не более, чем в 20 футах от тебя находится крыса.

Na maioria das cidades, nunca se está a mais de 6m de um rato.

Всего в каких-нибудь 15 футах.

Ficou a 4 m do buraco.

- Расстыковка. Мы в 75 футах от шаттла.

Diga-lhes que saiam!

- Приблизительно в 20 футах от того места, где ты стоишь.

- A cerca de 2 metros de onde estás.

"Марсоход..." "Я делал вычисления в футах..."

Eu fiz os cálculos em pés, mas programei a sonda em metros.