Хаггерти tradutor Português

Помнишь, мы выкрали дело Хаггерти у прокурора?

Lembras-te quando roubámos ao médico legista o estômago da Lady Hall? - Isto é o cúmulo.

За те 33 минуты, на протяжении которых Хаггерти стоял в зале соглашения с индейцами.. Я могу только представить, что он чувствовал.

Durante os 33 minutos, Haggerty esteve na sala dos Tratados Índios e apenas consigo imaginar o que sentiu.

Меня зовут Пат Хаггерти.

O meu nome é Pat Haggerty.

ПАТ ХАГГЕРТИ Консультант По Юмору

- Prazer conhecê-lo.

Я поговорила с тамошним адвокатом по имени Джерри Хаггерти.

Falei com um advogado de lá, chamado Jerry Haggerty.

- Джерри Хаггерти пригласил.

- O Jerry Haggerty convidou-me.

У Хаггерти всегда были скрытые мотивы.

O Haggerty tinha sempre um plano.

Если дело было реальное и я собирался в нем участвовать, нельзя было допустить в него Хаггерти.

Se era verdade e eu ia envolver-me, o Haggerty não podia entrar.

Из того, что мне сказал Хаггерти, я знал, что дело очень денежное, и это было хорошо.

Pelo que o Haggerty me contara, eu sabia que havia ali muito dinheiro e isso era bom.

И как ты думаешь вписать в неё Хаггерти?

E como é que o Haggerty entra?

- Я не уверен насчет Хаггерти.

- Não sei se o Haggerty deve entrar.

Хаггерти в любой момент могут отдать под суд, понятно?

O Haggerty pode ser indiciado a qualquer instante.

Не Хаггерти.

Não seria o Haggerty.

Я избавился от Хаггерти, попросив об услуге своего приятеля из "Хард-Рока".

Tratei do Haggerty, depois de pedir um favor ao meu amigo do Hard Rock.

После того, как я позаботился о Хаггерти, я сказал Баку и Уэйну, чтобы русские позвонили мне.

Depois de tratar do Haggerty, pedi ao Buck e ao Wayne que pedissem aos russos para me ligar.

Дэнни Зи плюс Хаггерти, плюс Бак и Уэйн равно какая-то хрень, с какой стороны ни посмотри.

Com o Denny Z somado ao Haggerty, ao Buck e ao Wayne, o resultado só podia ser mau.

- Джерри Хаггерти.

- O Jerry Haggerty.

Джерри Хаггерти - адвокат Никиты?

O Jerry Haggerty é advogado do Nikita?

Что-нибудь романтичное, например, как Хаггерти сбивает автобус, или как Уэйн и Бак одновременно загораются.

Algo muito romântico, como o Haggerty a ser colhido por um autocarro ou o Wayne e o Buck em combustão instantânea.

Бак и Уэйн сказали Хаггерти, что закрою сайт.

E o Buck e o Wayne disseram ao Haggerty que cancelariam o site.

И не прошло и минуты, как Бак и Уэйн рассказали Хаггерти о мертвом русском.

E num ápice, o Buck e o Wayne contaram tudo ao Haggerty sobre o russo morto.

И теперь Хаггерти практически поставил меня раком.

Agora, o Haggerty tinha-me na pior das posições.

Нас ожидает контр-адмирал Хаггерти.

O Major Lyle Haggerty espera-nos no Centro de Operações de Emergência.

Это бар на Хаггерти.

É um resturante em Haggerty.

Джеймс Хаггерти.

James Haggerty.

Хаггерти думал над одной, и его исследование привело к открытию маков, так что может в книгах есть еще что-то, что мы можешь использовать, желательно что-то с заостренным концом.

Haggerty suou através de cada um, E a sua pesquisa levou-o a descobrir as papoilas, por isso talvez haja algo nos livros que poderemos usar, de preferência algo com uma extremidade afiada.