Хардин tradutor Português
31 parallel translation
Его зовут Хардин. Это крупный бутлегер.
Chama-se Jess Hardin, trafica pelo país todo.
- Ты - Хардин?
Chamas-te Hardin?
Нед, это Майлс Хардин.
miles Hardin. Atende?
Майлс Хардин, фирма "Морис и Дэйл", Майями.
Fala Miles Hardin, de Miami.
- Майлс Хардин, мистер Рэсин.
- MiIes Hardin, Sr. Racine.
Мистер Хардин, вы не ответили на мой вопрос.
Cada vez percebo menos, Sr. Hardin.
Сегодня звонил Хардин.
O Hardin teIefonou-me hoje.
Джейк Хардин.
- Jake. Jake Hardin.
Джейк Хардин, Дэймон Филипс твой должник.
Jake Hardin, Damon Phillips está em dívida para contigo.
Знаешь, кто такой Хардин?
Sabes quem é o Hardeen?
Брата Гудини зовут ХардИн.
O irmão do Houdini chama-se Hardeen.
Ну а ты, Хардин... снайпер.
E tu, Hardeen... És o atirador furtivo.
Хардин, ты что-то слишком рано.
Hardeen, ainda não é suposto estares aqui.
Ты слишком быстро летишь, Хардин.
Estás a entrar demasiado depressa, Hardeen.
Хардин пытается уровнять счет.
O Hardeen a tentar ajustar contas.
Хардин убил моего учителя и лучшего друга.
O Hardeen matou o meu Mestre, o meu melhor amigo.
Поблагодаришь меня позже, Хардин.
Podes agradecer-me mais tarde, Hardeen.
Это Рако Хардин.
Este é Rako Hardeen.
Рако Хардин, снайпер c Конкорд Дон.
Rako Hardeen, o exímio atirador da Concord Dawn.
Хардин снова справился.
O Hardeen conseguiu de novo.
Хардин хитёр, я с вами согласен.
O Hardeen é engenhoso, isso concedo.
Ты не впервые спасаешь всем шкуру. Хардин.
Esta não é a primeira vez que salvaste a pele a todos.
Прикончи его, Хардин.
Acaba com ele, Hardeen.
Хардин?
- Hardin? Harken.
Вас к телефону, мистер Хардин.
Telefone, Mr. Hardeen.
Хардин слушает.
Daqui fala Hardeen.
А я - Джоанна Хардин.
Bem, o meu nome é Johanna Hardin.
То есть вообще-то я Мэгги, но на чеках - Джоанна Маргарет Хардин.
Não, quero dizer, meu nome é Maggie, mas nos meus cheques, é Johanna Margaret Hardin.
Хардин!
Hardin!
Мэгги Хардин Прочла первую главу! Стиль такой необычный.
O tom, é tão pouco comum.
Чего хочет Мэгги Хардин?
O que queres, Maggie Hardin?