Хейсей tradutor Português

Эта веселая маленькая игра Но прямо сейчас, Хейнес и понятия не имеет, куда он направляется.

É um jogo divertido mas, neste momento, o Haynes näo sabe para onde vai.

Что он сейчас чувствует, Текс Хейворд?

Qual é o sentimento aí em baixo, Tex Hayward? Eu não sei, Jim.

Вместе с нами сейчас помошник юридического советника Белого дома Эйнсли Хейз.

Temos aqui a conselheira jurídica da Casa Branca, Ainsley Hayes.

Хей, нам не обязательно это делать прямо сейчас.

Não é preciso fazer já isso.

Мисс Хейл, меня сейчас меньше всего волнуют увлечения Фани.

O meu pai está retido, mas ficaria tocado pela sua bondade.

Просто... Хейли сейчас вся в музыке

Bem, é só que... a Haley está a dedicar-se à música.

Хейли сейчас записывает кое-какие песни.

A Haley está a gravar música.

- Хе... хе... - А сейчас на тебе будет стоять моя посуда.

E agora guardarás a minha louça.

Сейчас, всё что я прошу, это чтобы вы отпустили Ван Хейса и двоих моих друзей и все эти деньги ваши.

Agora, a única coisa que vos peço é que deixem o Von Hayes e os meus dois amigos irem embora, e o dinheiro é vosso.

Сейчас все решим. Хейли, твоя мама волнуется, что твое сердце будет разбито, когда в следующем году Дилан поступит в колледж.

Haley, aquilo que preocupa a tua mãe é ficares de coração destroçado quando o Dylan for para a universidade para o ano.

Знаешь, старая Хейли бы сейчас...

Sabes, a antiga Haley...

Хей, ребята, может быть вы поспорите потом а сейчас, Фи, просто дай нам описание дома... что-то, что мы бы смогли приметить

- Ei, discutam depois. Agora Fi, descreva a casa, algo que possamos ver daqui.

Сейчас Хейзел Ортега числится неактивной, но раньше она была членом банды Мамба.

Hazel Ortega é considerada inativa, mas ela era um membro dos Mambas.

Мистер Хейдон! - Не сейчас.

Sr. Haydon.

Но, если отнять у Дэна гонки весь его мир просто рухнет... Хейли Сейл, жена гонщика

Mas, se retiras as corridas ao Dan seria o fim do mundo para o Dan, e não lhe posso fazer isso, sabes.

Хей! школа, и сейчас колледж.

Especialmente após se formar na escola, estudante e, agora, universidade.

Хейден сейчас едет третьим.

Hayden agora em terceiro lugar.

Хей, хей, остановись сейчас же, Майк.

- Podes parar, Mike.

Выходит, Шин сейчас с Хейхачи!

Então o Shin está com o Heihachi.

Знаете, прямо сейчас вы должны задуматься о том, что когда вы толкнули Хейза - был ли это несчастный случай или нет потому, что это составит разницу в 30 лет тюремного заключения.

Deve argumentar se empurrou o Hayes por acidente ou não, porque isso vai fazer uma diferença de 30 anos na sua sentença.

Хей, я думаю, если мы перекусим сейчас, поедим в течение примерно восьми минут, а затем снова приступим к работе.

Olá. Pensei que, se fizermos um lanche agora, podemos bisbilhotar durante uns 8 minutos e depois tiramos leite.

Хейл... ты Эш сейчас.

Hale... agora és o Ash.

но сейчас ты должна позаботиться о Хейли.

No entretanto... preciso que protejas a Hayley.

Хейзел, я сейчас всё объясню.

Hazel, Hazel, deixa-me pelo menos explicar.

А сейчас пара слов для поднятия боевого духа от оперуполномоченного Бобби Хейса.

Seguem-se as palavras inspiradoras e motivantes do Detective Bobby Hayes.

Хей, вам, парни, действительно нужно идти, прямо сейчас

Vocês precisam de sair daqui, agora.

Я сейчас в Нью-Хейвене, проверяю его алиби.

Estou em New Haven a verificar o álibi.

Это вы хотели поговорить о Хейсе? Да. ФБР.

FBI, agente especial Booth.

- Знаю, сейчас вам тяжело это осознать, но Хейс... твой друг был плохим парнем.

Sei que é difícil absorver tudo isso, Hayes... mas o teu amigo era um homem mau.

Сейчас Хейли часть моей семьи, а ты стремишься использовать её в своих мелочных целях.

Não a estou a usar. Admite as tuas verdadeiras intenções para este casamento de farsa, e eu termino isto rapidamente.

Когда-то ты сказал мне, что мои люди были твоими, и если ты сейчас убьешь меня, пообещай мне, что поможешь Хейли освободить наших людей.

E se me matares agora promete-me que vais ajudar a Hayley a libertar a nossa gente. Eu confio nele, Klaus.

Я как раз объяснял мистеру Хейли, что у нас сейчас достаточное количество дел и мы...

Eu estava a explicar ao sr. Healy que... que estamos sobrecarregados neste momento, por isso...

Сейчас Хейли пытается сбежать с моим ребенком.

Neste momento, a Hayley está a tentar fugir com a minha filha.

Так ты понятия не имеешь где сейчас Хейли?

Então não fazes ideia de onde está a Haley neste instante?

Ты говоришь о капитане Хейсе?

Estás a falar do Comandante Hayes?

У вас хорошие намерения, Хейда, но сейчас время для плохих.

Tens boas intenções, Heda, mas agora não é tempo para boas intenções.

Элайджа, Хейли сейчас сидит с Хоуп, но я могу ее позвать для тебя.

A Hayley está com a Hope, mas eu posso ir buscá-la para ti.

Эх, если бы дедушка Хейвуд мог меня сейчас увидеть

Se o avô Heywood me conseguisse ver agora.

Извините, сейсмограф доктора Хейвуда зафиксировал отклонение.

Desculpem, mas o sismografo do Dr. Heywood detectou uma Aberração.

Мой отец в отъезде по делам, пока он в безопасности, но нужно послать Хейли за Алексис и Мартой и перевезти их в сейф-комнату в твоем офисе.

O meu pai está fora a negócios, então está bem por enquanto, mas manda a Hayley buscar a Alexis e a Martha e levá-las para o teu escritório.