Хлев tradutor Português

Отведи в хлев корову.

Pork, leva a vaca que eu trouxe para o celeiro.

Ты знаешь, что мир это грязный хлев?

Sabes que o mundo é um chiqueiro?

он в ХЛев засажен, чтобы там жиреть.

por seus males fechado em pocilga para a engorda.

Мердок, забери деньги и взорви хлев этих мерзавцев.

Pega no dinheiro e rebenta com este celeiro até ficar em cacos.

Тут вам не хлев, а казарма.

Isto é uma caserna, näo uma pocilga.

Весь этот хлев предстанет перед Верховным судом, а Фрэнк Серпико будет моим главным свидетелем.

Vai haver um júri de acusação neste caso, com o Frank Serpico como minha testemunha principal.

- Хлев не заперт?

- O curral está aberto?

Стоял обычный хлев. Там мать уложила младенца... Чтоб он отдохнул.

# Simplesmente de pé no estábulo... # uma mãe acalmava seu bebê... # tendo uma manjedoura como cama.

Ты думаешь, меня в этот хлев привела интуиция?

Acredita que adivinhei que estavas neste celeiro?

Здесь был хлев, и управлял им боров, который держал девочек на таблетках.

- Era um monte de esterco, controlado por um porco que tinha metade das raparigas viciadas em gotas.

Человек, который выгнал бы Марию и Иосифа в хлев.

És o tipo de pessoa que negaria hospedagem á Maria e José ( Bíblia ).

Хлев горит?

O celeiro está a arder?

И, когда вы пошли в хлев? ..

E então você foi para o celeiro?

Брэд, Проверь хлев этого ублюдка.

Brad, olha só para a casa deste filho da puta.

У нас времени только до заката, чтобы превратить этот хлев в Часовню Любви для моей сестрицы. Так что не расслабляемся.

Só temos até ao pôr-do-sol para mudar este curral na capela do amor da minha prima, por isso toca a apressar.

"Между двумя и тремя часами ночи жертву завлеки или заставили войти в хлев..."

"Entre as duas e as três da manhã, a vítima foi atraída..."

Они собираются сжечь этот хлев.

Vão incendiar aquele edifício.

Отвести их в хлев, преподобный?

- Ponho-os na cabana, reverendo?

У вас очень большой хлев!

Tens um estábulo bem grande!

Ну, снаружи есть хлев.

Bem, há uma manjedoura lá atrás.

Перестраивает хлев, в прошлом проблемы с потенцией.

Transformou um celeiro e tem disfunção erétil.

Ангел, пастух, дама с бородой, ну-ка идите в хлев.

Anjo, pastor, mulher barbuda, vamos, entrem no estábulo.

Член третьей вахты, который останется неназванным, поздно прошлой ночью входил в хлев где-то после трёх ударов колоколов.

Um membro do terceiro turno, que permanecerá anônimo, entrou ontem à noite na capoeira por volta das 3 badaladas.

Этот хлев не для них построен, а для склада.

Este celeiro não foi construído para elas mesmo, apenas para armazenamento.

Хлев?

Estábulo?