Хостеле tradutor Português

Увидимся в хостеле.

- Te vejo na pensão.

Встретимся в хостеле за обедом, милая.

Nos vemos na pensão. Te vejo lá para comer. Linda.

Но этих девочек я встретил в одном хостеле в Словакии недалеко от Братиславы.

Conheci estas raparigas numa Pousada na Eslováquia mesmo nos arredores de Bratislava.

Я в хостеле.

Estou na Pousada.

Подождите своих друзей в хостеле.

Espere na Pousada pelos seus amigos.

У нас есть его фотография Если мы его увидим, или его найдут, или что-нибудь ещё мы свяжемся с вами в хостеле. Хорошо?

Nós temos a fotografia dele se o vir-mos, ou ele for detido, ou se acontecer alguma coisa nós contactamo-lo na Pousada, está bem?

Я забронировала койку в местном хостеле на случай если старик окажется шизиком, ну вы понимаете?

Reservei um quarto, para o caso de o velho ser maluco.

Ты живёшь в этом хостеле 5 месяцев, так?

Está neste albergue à cinco meses, certo?

Я ее в хостеле отставила, нормально?

ok?

- Чего? - Пододвинься. Дарко, мы остановились в хостеле, а они так там уже давно живут, у них есть друзья.

Anda cá. há já algum tempo e temos feito alguns amigos.

Она поселилась в хостеле с этой голландкой.

Ela tem uma reserva na pousada com a rapariga holandesa.

Она проводит ночь в хостеле, возвращается в Насс к завтраку, после чего проводит остаток утра у себя в комнате с головной болью.

Ela passa a noite na pousada, volta a Nasse para o pequeno-almoço. Depois disso, passa o resto da manhã no quarto com dor de cabeça.

Когда я искал эти записи, то заметил цепочку краж в хостеле, который примерно в миле от места, где нашли тело.

Vendo os relatórios, notei uma série de assaltos num albergue a menos de 1,6 Km do parque.

- И, если жертва ночевала в хостеле, то там на него и положили глаз.

- na captura dos ladrões. - E se ele estava no albergue, alguém pode tê-lo visto lá.

Это наша вторая ночь в молодёжном хостеле.

É a nossa segunda noite na pousada de juventude.

Через две недели я буду в хостеле.

Daqui a duas semanas, vou para uma pousada.

Вам не понравился "Крысолов", единственный толковый проект в хостеле.

Não gostava da Pied Piper, a única aplicação do seu hostel que se revelou promissora.

Но вы хотя бы помните, что останавливались в хостеле в Уиллесдене? Он назывался Арлингем-Хаус.

Se lembra de ficar alguma vez num albergue em Willesden chamado Arlingham House?

Эрскин хотя бы упоминал о том, что жил в хостеле?

Erskine alguma vez disse algo sobre ficar em um albergue?

Он останавливался в хостеле.

- Ele ficava no hotel.

Проживал в хостеле.

Era cliente aqui.

У нас тут, как в молодежном хостеле.

Esta casa parece uma pousada da juventude.

Я остановилась в том молодежном хостеле.

Vou ficar num albergue barato.

Тебе лучше переночевать где-нибудь в другом месте, например в том хостеле.

Talvez devesses ficar noutro sítio. Como naquele albergue porreiro.