Хохочет tradutor Português

Или увидит цветок, осмотрит его внимательно... и опять хохочет от радости.

Se, por exemplo, recebe uma flor, observa-a atentamente e depois começa a rir porque compreende que é bonita.

- Всяк, кто хохочет на сольном концерте скорее всего придурок, по любому.

Quem se ri num recital deve ser lunático.

Вставьте его там, где он хохочет.

Gosto do McClusky.

Конечно, бывало, я видел, как Сид просто сидит и хохочет посреди комнаты. Он смотрел... он мог буквально смотреть сквозь тебя, и в то же время действительно видел тебя насквозь.

Vi o Syd... a rir para toda a sala e via... olhava literalmente através de nós, mas ao mesmo tempo, via realmente através de nós.

Теперь хохочет как безумная!

Agora ela está com um ataque diferente.

[Стьюи маниакально хохочет] Как тебе запашок, собака?

A que te cheira, cão?

Эта сука хохочет над нами!

Aquela cabra riu-se.

Знаешь, когда мы этим занимаемся, она моргает и хохочет.

Venho-me na cara dela e ela bate os olhos e continua a rir!

Вот уж Гренджер где-то хохочет.

Nalgum lugar, o Granger está a rir.

( Хохочет ) Почему я не голоден?

Por que não tenho fome?

Вся страна хохочет над нами.

O país inteiro ri-se de nós.

Посмотрите, как Артур... хохочет над шуткой, что я ему рассказал.

Olha para o Arthur... A rir-se de uma piada que lhe contei.

( ведьма хохочет ) Ведьма : Беги, беги за своей жизнью.

Foge, foge pela tua vida.

Каждый месяц одни и те же суммы, одни и те же траты. До 18 сентября 2013. ( ведьма хохочет )

Todos os meses, os mesmos depósitos, as mesmas despesas, até 18 / 09 / 2013.

( ХОХОЧЕТ ) Пошли.

Venham daí!

Это история о том, как я умер... и попал на НЕБЕСА! ФЛИН РАЙДЕР : ( хохочет )

Esta é a história como eu morri... e fui para o céu!

Наверняка старик сейчас хохочет-заливается.

Tenho certeza que ele está a dar uma boa risada neste momento.

Там еда получше. ( хохочет )

A comida até é melhor.

( ведьма хохочет ) Эбби : Угадал.

Partida.

( ХОХОЧЕТ ) Я?

Eu?