Хэнд tradutor Português

Прошу извинить за то, что беспокою вас дома. Меня зовут Лайонел Хэнд. Я работаю в "Бюллетене ФБР".

Desculpe incomodá-lo, chamo-me Lionel Hand, e escrevo para o "Boletim do FBI".

Хэнд эхох Фриц!

Mãos pra cima!

- Это тоже от Нимана? Я согласна на сэконд-хэнд, но я найду способ оставить себе ЭТО платье.

Tenho ido à loja de roupa usada, mas hei-de conseguir ficar com o vestido.

Мне не нужен секонд-хэнд.

Não quero notícia velha.

Сэконд хэнд?

"Sacar do lixo"?

Это не какой-то грязный секонд хэнд.

Isto aqui não come cadelas de baixo nível.

- Разве это не наше время, мистер Хэнд?

"Mas este não é nosso tempo, Sr. Hand?"

Сэконд хэнд Goodwill?

- Uma loja social? !

Мудрый совет, мистер Хэнд.

Sensato conselho, "Sr. Hand".

Агент Хэнд ждет тебя в оперативном пункте.

A Agente Hand está à sua espera na sala da situação.

- Виктория Хэнд...

- A Victoria Hand...

- Агент Хэнд.

- Agente Hand.

Нам приказано собрать ещё людей, когда агент Хэнд избавиться от Венчата.

Vamos receber mais quando a Hand deixar o Vanchat no Frigorífico.

О, прелесть. Агент Хэнд даёт очередной инструктаж.

A agente Hand marcou outra reunião.

Всё что я сделала - сказала Хэнд правду.

Tudo o que eu fiz foi dizer a verdade à Hand.

- Мы будем на связи. - Агент Хэнд?

Depois ponho-o ao corrente.

- Я тоже рад вас видеть, агент Хэнд.

Também é bom vê-la, Agente Hand.

Агент Хэнд, похоже, нашла всем занятие.

A agente Hand ocupou toda a gente. Não haverá problema.

- Виктория Хэнд.

- A Victoria Hand...

Думаешь, Виктория Хэнд - это Провидец?

Achas que a Victoria Hand é o Vidente?

- Хэнд, должно быть, одна из них.

- A Hand deve ser um deles.

Судя по всему, агент Хэнд - Провидец, обдумай сначала это.

A agente Hand é o Vidente. Digere lá isso primeiro.

Мы должны идти прямо к Хэнд.

Devíamos ir diretos à Hand.

Бросай "мышиную нору" Фитца, и пусти две пули в сердце Виктории Хэнд.

Saímos com o Buraco do Rato do Fitz e damos dois tiros na Victoria Hand.

Но вы можете реквизировать одно из транспортных средств агента Хэнд. Простите.

Mas esteja à vontade para levar um dos veículos da Hand.

Хэнд сообщила о нем. Нам приказали никого не впускать без позволения агента Хэнд.

Temos ordens para não deixar ninguém entrar sem a agente Hand.

Хорошо. Как я понимаю, вы не разу не видели Хэнд в гневе?

Nunca viram a Hand zangada, não é?

Откуда, черт возьми, Гидра знает, что вы и Хэнд будете здесь?

Nós dissemos-lhes.

Они с агентом Хэнд уже должны были доставить Гаррета в Холодильник.

Ele e a Agente Hand já devem ter largado o Garrett no Frigorífico.

- Гаррет жив. - И агент Хэнд мертва.

- E a Agente Hand está morta.

Он убил Викторию Хэнд, затем они ограбили Холодильник, а сейчас у него Скай, и туда-то мы и направлялись, пока ты так грубо не прервала нас, чтобы подсластить свою сделку.

Ele matou a Victoria Hand, depois invadiu o Frigorífico e agora tem a Skye. Era para onde nos dirigíamos quando rudemente nos interrompeste para adoçar o teu acordo.

Ты убил Викторию Хэнд и Эрика Конига.

Mataste a Victoria Hand, e o Eric Koenig!

Грант уже все мне рассказал... все... о его жестокой семье, о Джоне Гарретте, об убийстве Виктории Хэнд.

O Grant já me contou tudo. Tudo... sobre a família abusiva dele, sobre o John Garrett, sobre ter que matar a Victoria Hand.

Её звали Виктория Хэнд.

Ela chamava-se Victoria Hand.

Так научишь меня танцевать "Хэнд Джайв"? Нет.

Vais mesmo ensinar-me a dançar o Hand Jive.

- Нет, агент Хэнд.

- Não, agente Hand.

В чём проблема? Виктория Хэнд.

- Há algum problema?

- Хэнд?

- A Hand?

Виктория Хэнд.

A agente Hand!