Царским tradutor Português

- Пару гамбургеров, пожалуйста. Сколько стоят эти сэндвичи со швейцарским сыром? - Я возьму кофе.

- Dois hambúrgueres, por favor. – Quanto custam essas sandes de queijo suíço?

"Мы накормили его царским ужином... " и вручили ему 100 честно заработанных банкнот... " во славу правительства Соединенных Штатов Америки.

Demos-lhe um jantar de rei... e demos-lhe 100 notas honestas... do justo governo destes Estados Unidos da América.

Живя со швейцарским сыром и арендованными детьми.

A viver com um queijo suíço e filhos alugados!

Можно мне ростбиф с швейцарским сыром?

Pode ser rosbife com queijo?

Я буду допрашивать любого, кто окажется между Швейцарским миндалём и Кокосовой шелухой.

Questiono qualquer um que se encaixe entre um amêndoa suíço e um casca de côco.

Я просил индейку, ростбиф с латуком, швейцарским сыром и зернами сверху. Я просил индейку, ростбиф с латуком, швейцарским сыром и зернами сверху.

Pedi uma sanduíche de perú e rosbife com alface e queijo suíço em pão de trigo.

Индейку, ростбиф с швейцарским сыром, латуком и зернами сверху.

- Perú e rosbife

Индейку, ростбиф с швейцарским сыром, латуком и зернами сверху.

Com queijo suíço e alface em pão de trigo.

Как они назовут меня, когда я буду пациенткой? Швейцарским сыром?

O que me vão chamar quando for eu a paciente, cérebro tipo queijo suíço?

со своим похмельным фильмом.. ну, отцовским швейцарским перочинным ножом..

O DVD "A Ressaca", sabes, com o canivete suíço do meu pai.

Ладно, ммм... Давай я нарежу этот швейцарский сыр своим швейцарским армейским ножом а затем ты сможешь запить его чашечкой какао "Швейцарская Мисс".

Muito bem, deixa-me cortar este queijo suíço com o meu canivete suíço, e poderás empurrá-lo para baixo com uma caneca de cacau suíço.

Это просто как я бы хотел быть швейцарским сыром для твоей ветчины в одном из тех круассанов из Бон Пэйн, но это просто было бы несправедливо по отношению к тебе.

É justo, eu gostaria ser a Suíça para o presunto em um daqueles croissants no Au Bon Pain, mas que apenas não seria justo com você.

Он был швейцарским гренадером и обучал рукопашному бою элитные подразделения.

Era do exército Suíço e... ensinava combate à mão desarmada às forças especiais.

- Считай его швейцарским армейским ножом.

Pensa nele como um canivete suiço.

Сандвич с индейкой и швейцарским сыром.

O peru e o queijo suíço no pão integral.

Китайские банки присоединились к французским, русским, английским, американским и швейцарским банкам.

Os bancos chineses juntaram-se aos bancos brasileiros, russos, ingleses, americanos e suíços.

Давай воспользуемся твоим швейцарским ножом, чтобы отвинтить болты.

Vamos usar o teu canivete e soltar os parafusos.

Я буду омлет с ветчиной и швейцарским сыром.

pedi uma omeleta de queijo e fiambre.

Швейцарским ножом?

Um saco cheio de ferramentas?

После того, как я покинула Дональда, у меня была поздняя встреча в отеле "Палладиан" со швейцарским банкиром по имени Джонас Биц.

Depois do meu encontro com o Donald, tive uma reunião no Hotel Palladian com um banqueiro suíço chamado Jonas Bitz.

Он на другой линии, с каким-то швейцарским парнем,

Ele está na outra linha a falar com algum suíço,

Как в фильм о туристе, когда он отрезает собственную руку швейцарским ножом?

Como o filme sobre o montanhista que corta o próprio braço com um canivete suíço?

Теперь даже к швейцарским.

Agora, até na Suíça.

Джей до сих пор проводит встречу со швейцарским послом.

O Jay ainda está reunido com o Embaixador Suíço.

Тебе платят, чтобы ты принесла пирожок с грибами или сраный сэндвич со швейцарским сыром.

A ti pagam-te para ires buscar uma sandes de cogumelos e queijo em pão de centeio, sem sementes.