Цветку tradutor Português

Цветку гортензии мы обязаны еще одним недавним открытием. Оказывается, что ветер, стекающий по склону, заметно влияет на фитоклимат.

Outra descoberta moderna que devemos à hortênsia diz respeito à influência do escoamento do ar no ecossistema.

Мы летаем от лица к лицу, как пчелы от цветка к цветку.

Um dia aqui, um dia acolá, na vida tudo é fácil para nós.

Малыш, в колыбели своей засыпай, к цветку, шмель, лети на покой.

O bebé no seu berço fecha os olhos A flor abraça a abelha

Помогите! Помогите! Моему цветку нужна вода!

Ajuda-me, a flor precisa de água.

Но не видать сестре-цветку прощения, Коль брат пренебрежением в сердце ранен

Nenhuma flor irmã seria perdoada se desdenhasse o seu irmão.

Цветку, лучи, свет луны, грош цена, губ твоих. "

"flores, luz do sol ; a lua irradia ; é tudo ; tu não beijarás."

Но не видать сестре-цветку прощения, Коль брат пренебрежением в сердце ранен

" Nenhuma irmã flor será perdoada se desdenhar o seu irmão.

И хотя ничто не вернёт час прелести траве и славы цветку,..

"Nada poderá trazer de volta " As horas de esplendor na relva E a beleza das flores,

Я тоскую по ней, как солнце тоскует по цветку.

Sinto a falta dela como o Sol sente falta da flor.

Как солнце тоскует по цветку в глубокую зиму.

Como o Sol sente falta da flor no pico do Inverno.

Цветку любви, ха-ха-ха, цветов букет.

Ora viva! Para si, meu amor.

Порой чувству, как цветку, нужно время, чтобы распуститься.

Às vezes o amor é uma flor tímida que leva tempo a desabrochar.

Жертва - муха, которая привлечена к цветку ароматом нектара.

A presa, uma mosca, que acha irresistíveis a cor e o néctar.

И её улыбка подобна летнему цветку

E o sorriso dela é como A mais doce flor de Verão

Ты еще порадуешься своему красному цветку.

Vós dareis graças pela sua flor vermelha.

Для чего цветку лотоса прятаться в лесу?

Porque havia uma flor de lótus esconder-se na floresta?

Артефакт, который вернет цветку жизнь

Um artefacto que faz reviver uma flor.

Все тесты утверждают, что аромат генетически соответствует реальному цветку.

Os testes dizem que o aroma é igual ao das flores verdadeiras.

Улыбайся, как будто радуешься цветку.

Fica cinco minutos e troca de roupa.

Это очевидно по моему костюму и этому совершенно настоящему цветку у меня на лацкане.

O que devia ser bastante óbvio por causa deste casaco desportivo e estas flor no meu casaco.

Это видно по Красному Цветку.

Percebe-se logo, pela Flor Vermelha.

Мне сказали не подходить к Красному Цветку.

Disseram-me para não me aproximar da Flor Vermelha.

Из частички вырос золотой цветок, способный исцелять, стремная Матушка Готель напела цветку, чтобы тот вернул ей молодость.

O raio de luz criou uma flor dourada com poderes curandeiros. A velha malvada, Mother Gothel cantou uma canção à flor para esta lhe devolver a juventude.

Клэp, вместо того, чтобы гулять с нами от цветка к цветку, призвала наше восхищение к трем или четырем видам,

Em vez de nos deixar vaguear de flor em flor,