Цветочков tradutor Português

На Одри Хепбёрн была белая с чёрными ленточками, сдвинутая набок, закреплённая на кружевной сеточке для волос, тоже белой с россыпью цветочков. Дивная!

Audrey Hepburn usa um chapéu enorme com fitas negras assim ladeadas sobre a cabeça preso por um véu branco todo salpicado de flores, linda.

Если подойти очень близко к доске можно всё до самого низу увидеть, до самых цветочков.

E se te estiveres ao pé do quadro, consegues ver tudo até às cuecas.

Подарю букет цветочков

O papá vai comprar um... espelho.

Два красивых цветочка для двух красивых цветочков.

Duas lindas flores para duas lindas flores.

Моего партнёра назвали 33-ей по влиятельности женщиной в Голливуде и ты думаешь, я обломлюсь отправить цветочков?

A minha sócia foi nomeada a 33ª mulher mais poderosa de Hollywood e pensas que não me preocupo o suficiente para enviar flores?

На нем нет ни цветочков, ни игрушек, ни...

Bem, não há flores ou brinquedos, ou...

А сверху выложу дюжину идеальных цветочков.

E vou colocar uma dúzia de flores.

Кроме, разумеется, цветочков, которые Кларк прислал к ней в палату, хотя как можно забыть пять дюжин роз?

Com excepção, é claro, das flores que o Clark enviou para o quarto de hospital dela, mas quem é que se podia esquecer de cinco dúzias de rosas?

- Но только без цветочков, ладно?

- Mas nada de flores.

Я хоть цветочков ей на могилу положу.

Devia pelo menos deixar-lhe algumas flores.

Никакого розового, никаких кружев и никаких вычурных цветочков.

Nada de cor-de-rosa, nada de rendas e nada de flores ornamentais.

Можешь подать мне полотенце, чтобы на чердаке стало поменьше цветочков.

Passas-me a toalha, por favor, para ser menos cinematográfico? Por favor, cobre-te.

Мама только отрежет несколько красивых цветочков. Хорошо.

A mamã está só a cortar flores bonitas.