Целителя tradutor Português

Они избрали вождя-целителя, чтобы хранить тайну храма и пользоваться им, когда темнеют небеса.

Escolheram um chefe curandeiro para guardar o segredo do templo e para o usar quando o céu escurece.

Дар целителя.

O dom de curar.

"Рождение целителя", в которой наш главный герой должен сделать трудный выбор.

Um caos está nascendo. E o nosso protagonista deverá fazer uma difícil escolha.

Так этот парень что-то вроде целителя?

Então este tipo é uma espécie de curador?

Помнишь этого чудесного целителя?

Conheces o teu curador miraculoso?

Я нашел тогда этого целителя верой.

- Já encontrei o curandeiro antes.

- Не совсем то, что вы ожидали от целителя, да?

Não exactamente o que se esperaria de um curandeiro, pois não?

Мы никогда не найдем целителя вовремя.

Nunca vamos conseguir encontrar um curandeiro a tempo.

Нет. Да, у нее есть дар целителя.

Sim, ela tem o dom da cura.

Руки целителя, не правда ли?

Tem mãos que curam, não?

Я найду тебе целителя.

Sam, eu vou encontrar-te ajuda.

У последнего такого целителя был прирученный жнец. Помнишь?

O último curandeiro que nós encontramos tinha um ceifeiro pela trela.

Да, но это может попадать под категорию целителя, мам, а ты определенно вчера вечером лечила.

Sim, mas poderia ser um tipo qualquer de curador, mãe e tu foste definitivamente uma curadora ontem.

Бориса Мышкина, великого целителя... который совершил сегодня чудо... и его прекрасную жену Ольгу в моём ресторане в этот особенный вечер.

Boris Myshkin, o grande curandeiro... O que ele fez hoje é um milagre... e a sua encantadora esposa Olga no meu restaurante nesta noite especial.

Я понимаю, что у вас есть некие навыки в качестве целителя.

Sei que tem habilidades como curandeira.

У нас не было целителя, с тех пор, как Дэйви умер, я хочу, чтобы вы занялись этим.

Como não temos um curandeiro desde que o Davie morreu, quero que assuma esse trabalho.

Он проявил доверие, взяв Вас в качестве целителя для Маккензи.

Ele está a ser elogiado por te tornar a curandeira dos MacKenzie.

Если я увижу кого-нибудь еще, я убью вашего целителя.

Se eu vir mais alguém, mato o vosso curandeiro.

Каждого целителя, каждого лекаря.

Cada Curador. cada Boticário.

Я работал на одного целителя верой.

Eu trabalhava para um curandeiro.

Я переезжаю в Сторлок, Чтобы выучиться на целителя.

Vou para Storlock, para treinar como curador.

Анджела прислала своего рейки-целителя помочь с выздоровлением.

A Ângela mandou um curandeiro Reiki para ajudar na minha recuperação.

Он пришел сюда, как солдат... и сумел убедить всех, включая мою мать... что у него есть способности целителя. Я знаю, как было дело.

Eu sei a verdade.

Руки целителя.

Curando pelas mãos.

Необязательно, если я смогу найти целителя.

Não precisa, se eu encontrar um curandeiro.

римского целителя?

Médico romano?

Привести целителя!

Tragam a curandeira.