Ценовой tradutor Português

Недоделанный менеджмент, подкошенный ценовой войной, им не выиграть.

Uma gerência inútil dizimada por uma guerra de preços que não podem ganhar.

Мы можем победить крупные компании в ценовой войне.

A questão está em vencer as grandes companhias na guerra dos preços.

Делаю ценовой прогноз для небольшого супермаркета.

Estou a fazer uma projecção de custos para um centro comercial. Isso é fixe.

Я встал, вооружённый всеми фактами ценовой политики клиента, и... всё вылетело из головы.

Levantei-me armado com todos os factos dos processos dos nossos clientes e tive uma branca à frente do júri.

¬ предположении отсутстви € существенной ценовой разницы, отдадите ли вы предпочтение районированному продукту?

Presumindo que não há diferenças de preço substânciais, iria preferir um produto amigo do ozono?

В ценовой конкуренции, даже когда выигрываешь, то, что ты хотел, может внезапно быть переоценено...

Numa guerra de apostas, mesmo quando se vence... aquilo que pensavas querer pode mudar de repente.

Не подскажете мне ценовой лимит?

- Não ouço. Gostaria de me dar um intervalo de preços?

Уклонение от налогов, ценовой сговор, растрата государственных средств - подкуп, азартные игры, проституция, - - Множество и множество случаев нарушения акта Волстеда.

Evasão fiscal, perturbação de arrematação pública, peculato, suborno, jogo, prostituição, diversas violações à Lei Volstead.

Вот этот в нашей ценовой категории!

Aqui está uma dentro das nossas possibilidades.

Мне просто кажется, что своей ценовой политикой мы выкидываем сами себя с рынка.

Talvez isso pode nos tirar do mercado.

После 10 страниц с услугами эскорта, была дюжина объявлений о продаже старых машин в нашей ценовой категории - 830 $ или дешевле.

Depois das dez páginas de serviços de acompanhantes, havia uma lista para uma dúzia de carros velhos no nosso orçamento, que era exatamente 830 dólares ou menos.

Какой ценовой предел?

Qual é a sua faixa de preço?

- Поиск нарушений в ценовой политике займет месяцы.

Mas uma revisão do preço fixo? Levaria meses.

Но в сумме 7 лет. Пока вы не узнали про этот ценовой сговор "Чамхама".

Até que descobriu esta política de fixação de preços na "Chumhum".

Соглашение про ценовой сговор.

O acordo de fixação dos preços.

Наш ценовой ориентир?

Qual será o preço?

Итак, на нашем собрании по ценовой стратегии мы собираемся поднять цену, получить огромную прибыль, чтобы профинансировать годы новых исследований.

Estávamos na reunião estratégica, prontos a aumentar o preço, a obter um lucro enorme para financiarmos um ano de novos estudos laboratoriais.