Церковную tradutor Português

Помнишь церковную школу на улице Пулуски?

Lembras-te da escola paroquial em Puluski Street?

Я пошлю одного человека на церковную колокольню.

Vou colocar um homem no campanário da igreja.

Перед тем, как я уеду, я бы хотел организовать открытую церковную встречу.

Antes de partir, gostaria de realizar um encontro de igreja aberta.

Сегодня утром он посетил особую церковную службу... "

Foi a um serviço religioso especial...

Но я читала в интернете, про церковную терапию.

Mas tenho estado a ler na internet, que existem estes grupos de igreja.

O, заодно убеди Адриан прийти на нашу церковную вечеринку после игры.

Ah e convence a Adrian a ir à nossa festa da igreja depois do jogo.

Пусть послушают хорошую церковную музыку.

Mostrar-lhes algumas músicas da igreja.

Совершенно неожиданно барон, чья семья ещё не вернулась обратно, не пришёл на церковную службу.

Fora dos seus hábitos, o Barão, cuja família ainda não tinha voltado, não compareceu ao culto.

Мы пойдем осмотрим тут все, пока вы будете разговаривать с Брендой. Посмотрим, как они оформили церковную лавку. Пойдем, Вилли Рэй.

Vamos dar uma volta por aí enquanto fala com a Brenda.

Ничего, в смысле, это организованное школьное занятие, где лузеры встают на носочки и поют церковную версию

- Nada. É só uma actividade organizada pela escola onde os nerds se destacam. E a cantar a versão capela de "The lion sleeps tonight".

Я обещал своей маме Бу на ее смертном одре, что переведу своего сына Стивена из обычной школы в церковную.

Eu prometi a minha mãe Boo, no leito de morte dela, que eu ia passar o meu filho Steven de escola pública para uma religiosa.

Отец Тони, настоящий священник, пытается собрать средства на новую церковную крышу. И я сказала, что мы поможем ему.

O padre Tony, um padre legitimo está a tentar arranjar dinheiro para um telhado e eu disse que talvez nós o poderiamos usar.

Нашел его, сидящим в своем гараже с краденными автоматическими инструментами, стоящими пару тысяч, но, как оказалось, в ночь убийства он смотрел церковную пьесу, в которой играли его дети, поэтому...

Encontrei-o na garagem, com 2 mil dólares em ferramentas roubadas, mas, na noite do homicídio, estava a ver a peça dos filhos na igreja...

Если бы я хотел разрушить бар, зачем мне использовать церковную скульптуру?

Acha que se eu quisesse destruir aquele bar, ia usar uma escultura desta igreja?

Если приходил народ из пригорода и просил спеть им старинную церковную песню - он пел.

Se as pessoas do campo pediam o velho gospel, ele cantava-o.

Нет, на церковную службу.

- Um trabalho na igreja.

ƒумаю, они давно не загл € дывали в церковную школу. Ќу ладно, ну курнули они травки.

Estes tipos devem ter faltado ao catecismo ultimamente, certo?

Это на церковную лечебницу.

Para o retiro de uma igreja.

А я думала, что это дары торговцев, купленные на церковную десятину.

E pensava eu que eram presentes dos comerciante comprados com os dízimos dos comerciantes. Obrigado.

Дженни всегда посещала церковную службу в кампусе и звонила нам сразу же после нее.

A Jenny ia sempre à missa aos domingos, no campus e ligava-nos de seguida.

Я положила купюру в пять долларов в церковную коробку, и там, на купюре, была пометка.

Pus uma nota de 5 dólares na caixinha de esmolas da igreja que tinha uns dados desenhados.

- Это было прекрасное секретное место, пока Мау Мау не решила порыться в вещах, чтобы отнести их на церковную распродажу.

Era um esconderijo perfeito, até que a Vó decidiu doar coisas para a venda de artigos da igreja.

Возьмите мою церковную брошюру.

Traz-me o meu boletim da igreja.

Если думаете, что напишу маме кого-то из ребят, что ее сын погиб, потому что мы не смели снести церковную башню – нет, я этого не сделаю.

Se acha que vou escrever uma carta à mãe de algum miúdo, a dizer que o filho morreu porque não pudemos destruir a torre de uma igreja, não o farei.

Спой мне церковную песнь.

- Cantas-me um hino? - Claro.

Извините. Привет, не хотите ли купить немного конфет, чтобы отправить мою церковную группу в лагерь?

Com licença, gostavam de comprar alguns doces para o meu grupo da Igreja, ir ao acampamento?

- Да, в то утро я сходил на церковную службу, помянул Кэйти.

Sim, eu fui à missa nessa manhã. Lembrei-me de Kathie.

Мне - сестру Болконского, деревенскую церковную мышь.

Eu com aquela campestre, irmã do Andrei Bolkonsky...

Два дня в неделю я хожу в церковную группу.

Dois dias por semana vou a um grupo de igreja.

Независимо от умственных способностей Кастера, забрать церковную землю?

Tirando o estado das faculdades mentais do Custer, apoderar-se do terreno da igreja?

Я опаздываю в церковную группу.

Estou atrasado para o meu grupo de igreja.

Два раза в неделю я посещаю церковную группу.

Dois dias por semana, vou a um grupo de igreja.

Обычно я не так быстр в беседах о вечеринках, но я всегда боялся, что Хейли подумает, что я не могу с ней зависать, так что я просто попробую пережить эту ночь и не сблевать на старую церковную рубашку моего отца.

Em geral, não sou tão rápido em conversas deste género, mas sempre tive medo que a Haley sentisse que eu não estou à altura dela, por isso tentei sobreviver à noite e não estragar tudo.

Церковную Музыку.

Música de Igreja.

куда они пришли докапался музыка реально хорошая а я пиздец как ненавижу церковную музыку да, он не врёт насчёт этого

Eu não viveria assim, mas acho que tenho um melhor entendimento de onde é que eles vêm. Percebo. A música é mesmo muito boa.