Ций tradutor Português
159 parallel translation
ƒавай, давай женись на ней, ты, одно € йций ублюдок.
Pois bem, faz isso! Casa com ela, sacana!
я вижу, по пути следовани € поезда представлена вс € американска € попул € ци €?
Ora sim senhor, francamente, macacos me mordam se... você não é o espécime mais curioso que eu já vi até hoje.
... мы помещаем тебя, Король Луис под-арест. Фраун-ци-и.
Fraunça.
Фраун-ци-и...
Fraunça.
И, ни одна из пуль не была похожа на эту. Взгляните на ЦИ-856.
nenhuma ficou nem de longe parecida com esta.
∆ ители ƒетройта, это незаконна € трансл € ци €.
Cidadãos de Detroit, esta é uma transmissão ilegal.
Крокодил - от простуды. Ящерица - от отравления. Тин-ци...
Lizard para tratar de veneno...
Тин-ци...
E Tin-tsi... Tin-tsi...
Тин-ци - от опухоли.
Tin-tsi para curar inchaços, percebi.
Тин-ци... Тин-ци...
Tin-tsi... tin-tsi...
... айоуца ци ауто стгм пиатса, вяомиа пяим лпы стг молийг.
Há anos que ouvia falar disso antes de entrar para a Faculdade.
о патеяас лоу гтам о епистатгс йаи ци ауто ле девтгйам.
O escritório do meu pai era lá. Na porta dizia "Depositário". Foi por isso que eles me aceitaram.
дем еимаи сам том йа-цйе-лпе, акка дем паифоум ци аутоус ле тис аполилгсеис беясатсе ликас ;
Não tão perigosos como o KGB, mas é melhor não te meteres com eles. Com aqueles das camisas Versace de imitação?
дгкадг, емиыса бахиа леса лоу оти глоум цеммглемос ци ауто.
Senti profundamente que era para isso que tinha nascido.
- еилаи тапи, ци ауто.
Estou sem fundos.
ха богхгсоуле о емас том акком ци ауто гяхале.
Podemos ajudar-nos, como sempre.
ци ауто, пяепеи ма лпоуле се лецакутеяо паивмиди.
É por isso que aqui estamos.
сам ма соуяинам. цала то ауто, дем гяхес ци ауто еды.
Como se tivéssemos levado um tiro no estômago.
купалаи поу гяха еды ци ауто то коцо.
Desculpa ter vindo ca por esta razão.
- лгм амгсувеис ци ауто.
- Não te preocupes. Não.
йапоте ха л еуваяистгсеис ци ауто.
Um dia ainda me vais agradecer.
ци ауто яисйаягсес стг кесвг тоу йа-цйе-лпе.
É por isso que tentaste a sorte com o KGB.
ам еимаи ци апоье... левяи 10 лпояы ма дысы.
Se tem de ser esta noite... dez é o máximo que posso emprestar.
йаи, ци ауто, вяыстаы.
E por isso, sinto-me na obrigação.
Ваше ци было в очень плохом месте.
O seu chi estava num sitio mau.
Нет, мое ци в порядке! Что бы это ни было.
Não, o meu chi está bem, o que quer que isso seja.
Ци — это ваша жизненная энергия.
Chi é a energia da sua força vital.
Поэтому верни все обратно и оставь мое ци в покое.
Por isso volta a pôr tudo onde estava e deixa meu Chi em paz.
Доктор Ци.? Как дела?
Como vai indo?
Доктор Ци. держит их повсюду, как своего рода домашних животных...
Dr. Z. mantém este lugar com um sortimento de... animais de estimação.
ТЮРЕМНАЯ ДОРОГ А, ЮГ ФРАН ЦИ И
RUA DA PRISÃO SUL DA FRANÇA
" неЄ фибрилл € ци €.
Está em fibrilaçao ventricular.
" него фибрилл € ци €.
Está em fibrilaçao ventricular.
Она диагностировала застой энергии Ци в печени и отправила Харви сбалансировать его ШЕН.
Ela diagnosticou estagnação do fígado e encaminhou Harvey a um balanceador Shen.
Король Ци собирает армию в двести тысяч человек и собирается напасть через пять дней.
O Rei de Qi juntamente com um exercito de 200,000 homens, partiu a cinco dias atrás com o objectivo de atacar a nação Zhaos.
Позвольте мне привести в порядок ваше Ци.
O que se passa?
Наладить течение Ци.
Estava a aproveitar o meu "chi".
Ѕет ƒирборн, 17 лет, страдает припадками случилс € крупный приступ во врем € марша оркестрантов снова начались судороги еще до прибыти € вколите 2 лоразепама фибрилл € ци €. ¬ ентилируйте, и зар € дите на 200
Beth Dearborn, 17 anos, com história clínica de convulsões. Sofreu uma convulsão generalizada durante o desfile da banda. Começou com convulsões, de novo, à chegada.
подожди.'ибрилл € ци € может имитироватьс € судорогами если тр € хнем ее, а фибрилл € ции не было, она может умереть
A fibrilhação ventricular pode ser apenas um efeito das convulsões. Se lhe dermos um choque e ela não estiver em fibrilhação, o coração vai parar. Sentes a pulsação?
€ видел как началась фибрилл € ци € ей 17 и проблем с сердцем не было, арев да, € знаю. ј на мониторе € их видел ты думаешь, что видел судороги хаотичны.
Vi o seu coração a entrar em fibrilhação ventricular. Ela tem 17 anos e não tem historial cardíaco, Karev. Sim, eu sei, mas eu vi-o no monitor.
Боятся потревожить энергию ци.
Para quê matar a Patience? Porquê agora?
— лышала, апелл € ци € твоего мужа начинаетс € сегодн €.
O recurso do teu marido começa hoje. - Sim.
— пасибо, ¬ аша "есть. " акже € хочу обсудить освобождение моего клиента под электронный мониторинг, пока продолжаетс € апелл € ци €.
Gostaria que pensasse em libertar o meu cliente, sob vigilância eletrônica, enquanto decorre o recurso.
ј, апелл € ци € ѕитера.
O recurso do Peter.
" зол € ци € операторов из данных системы
A ISOLAR OPERADORES
" зол € ци € завершена
ISOLAMENTO TERMINADO
Семь самых больших царств назывались Ци, Чу, Ян, Хан, Чжао, Вей и Цин
No fim só restaram 7 Nações : Qi, Chu, Liang, Han, Zhao, Wei and Qin.
'инансова € индустри € жЄстко регулировалась, большинство обыкновенных банков были местными предпри € ти € ми, и спекул € ци € сбережени € ми вкладчиков дл € них была запрещена.
O sector financeiro era fortemente regulamentado. A maioria dos bancos normais eram empresas locais, e eles eram proibidos de especular com as economias dos depositantes.
¬ о врем € президентства линтона дерегул € ци € продолжалась под надзором √ ринспена и ћинистра'инансов – оберта – убина, бывшего главы инвестиционного банка √ олдман — акс, и Ћарри — аммерса - профессора экономики √ арвардского университета.
Durante a administração Clinton, a desregulamentação continuou sob Greenspan e o Secretário do Tesouro, Robert Rubin, o ex-director do Banco de Investimento Goldman Sachs, e Larry Summers, professor de economia em Harvard,.
Она даст всем магам Огня наивысшие силы и способности, при помощи своей энергии Ци, порождать огонь.
Dará a todos os Firebenders a habilidade suprema, a habilidade para usar o seu próprio Chi para criar fogo.
Что если мы попробуем активировать ее Ци?
E se tentarmos activar o chi dela?