Цилиндра tradutor Português

"Дни, когда вы сможете забеременеть, появятся в окошке цилиндра".

"Os seus dias férteis.. aparecerão no visor do cilindro".

Что бы это ни было, оно огромное. Два цилиндра сверху, один снизу.

Duas projecções cilíndricas no topo, uma mais abaixo.

У неё всего четыре цилиндра.

Só tem 4 cilindros.

Поверни два запирающих цилиндра против часовой стрелки.

Desaparafusa os dois cilindros no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio.

Посмотри на головке цилиндра, умник.

- Tenta a cabeça do motor... gordo.

Все части искорёжены. Похоже, крышку цилиндра заклинило.

A engrenagem está fanada e a cabeça do cilindro gripada.

Кролик выпрыгнул из цилиндра, Джек.

Queres fazer isto? O coelho saiu do chapéu.

Если это правда, то что удерживает его внутри цилиндра?

Se assim é, o que o faz ficar dentro do cilindro?

Думаю, он хочет сказать, что кролик не смог выпрыгнуть из цилиндра.

O que acho que ele está a tentar dizer é... Que o coelho não saía da cartola.

Сказал парень, у которого нет главного цилиндра.

Falou o tipo sem o cilindro mestre.

- Обманка внутри цилиндра.

- Um bluff dentro do cilindro. - Exato.

Но без цилиндра-головы

Mas nunca esqueci A sua cabeça cilíndrica

Что-то вроде трубы или цилиндра...

Alguma coisa em forma de um cano ou um tubo.

На момент записи этой плёнки, в этом самом хранилище у Бэлла лежат два наблюдательских цилиндра.

Na altura em que gravei isto, o Bell tinha dois cilindros dos Observadores no seu armazém.

- В деталях, вплоть до цилиндра и причёски.

- Ele usa um chapéu e tem um rabo.

Четыре цилиндра.

Tem quatro cilindros.

Точно, и как только вы повернете буквы вокруг цилиндра он раскрывает скрытое сообщение.

Exactamente, e quando rodamos as letras à volta do cilindro ele revela uma mensagem escondida.

Я знаю каждый паз каждого цилиндра.

Conheço cada melodia de cada cilindro.

Пасьянс, цилиндра на eBay Фанфик Angry Birds парень решает очень легкий кроссворд Ленни делает Карлу клоунский макияж... кто-то действительно работает?

Solitário, cartolas no eBay, ficção de fãs do Angry Birds, um gajo a fazer palavras cruzadas muito fáceis, o Lenny a fazer maquilhagem de palhaço ao Carl... alguém está mesmo a trabalhar?

Хватит ли вашего цилиндра для записи?

Quanto tempo tem esse cilindro?

Это мотоцикл. Два цилиндра.

Dois cilindros.

Порвалась прокладка головки цилиндра.

Sim, mas a junta da cabeça pifou.

- Вроде цилиндра?

- Como uma cartola?

Вам хватит цилиндра для записи?

Quanto tempo tem esse cilindro?