Циферки tradutor Português

И пусть Эйнштейн щелкает циферки!

Faça Einstein calcular os números.

Циферки крутятся, на какой-нибудь он должен остановиться.

Então o número roda, e seja qual for o número... como nove.

Буковки, может, и увеличатся, а вот циферки - нет.

As letras podem aumentar, mas os números não.

А вместо этого я вписываю циферки "11" с игроком на укулеле.

Em vez disso, estou sentada aqui a escrever pequenos "11", com ninguém menos que um tocador de cavaquinho.

Думал, я сейчас стану запоминать циферки как в фильме "Человек дождя"?

Pensaste que ia decorar os números, tipo "Rain Man"?

и я привет, энни, это мама я знаю, что ты сейчас едешь на практику но не могу сама разобраться в какую строчечку печатать эти циферки почтовго кодика кажется это какое-то закодированное послание так что может быть ты сможешь мне помочь, когда вернёшься домой

Annie, é a mãe. Sei que estás a caminho do estágio, mas não consigo descobrir em que coisa de entrada esta coisinha entra. E eu sei que isto é uma mensagem enigmática, então talvez possas ajudar-me quando chegares a casa.

Только твои циферки не всегда сходились, так ведь?

Só os teus números é que nunca somam, certo?

Ну знаешь - циферки.

Sabes, os teus dígitos?

Можно узнать циферки?

Posso ficar com os teus dígitos?

Циферки, прям как маленький.

Dígitos, como as crianças?

Что-то блокирует пакеты данных. Знаешь, такие маленькие циферки, которые путешествуют от одного компьютера к другому?

Sabes aqueles pequenos números que viajam de um computador para outro?

Милые циферки.

Esses números são bem agradáveis.

Я переговорщик, который внедрил вирус в твои счета. Нет. Видишь эти циферки?

Vês este número aqui?