Цыпленку tradutor Português

Элейн в своем Перевернутом Мире Джордж звонит только тогда, когда ему что-нибудь нужно a мне остается сидеть здесь как цыпленку. Который, кстати, был на двоих.

A Elaine está no mundo às avessas o George só telefona quando quer algo, e eu fico aqui plantado, como este prato de galinha fria, que, a propósito, era para dois.

Робби... цыпленку там не место.

Robbie o frango não vai para aí.

Ты едва притронулся к цыпленку.

Mal tocaste no frango.

или "три дня цыпленку". Но эти фразы так переводятся.

ou : "Três dias para a galinha", mas parece que e essa a traduçao destas frases.

Ты когда-нибудь ломал шею цыпленку?

Já alguma vez cortaste o pescoço a uma galinha, Chuck?

А то сверну тебе шею, как цыпленку.

Ou parto-te o pescoço como se fosse um osso de galinha.

Вот, добавь немного к своему цыпленку.

Toma, põe um pouco disto no teu frango.

Прекрасная альтернатива цыпленку, хотя, вкус похож на куриный.

É uma óptima alternativa para o frango e tem o mesmo gosto.

Всем по цыпленку.

Queres um pouco de molho?

Не говори цыпленку когда ему кудахтать.

- Ninguém manda nos franganotes.

Джиллиан, Консуэлле, Гигантскому Цыпленку, Скользкому Глухому!

Jillian, Consuela, Galinha Gigante e ao Surdo Oleoso!

Какой соус подавали к цыпленку?

- Qual era o molho da galinha?

После осмотра места преступления, заскочим в Чабби, съедим по цыпленку?

Depois da cena do crime, porque é que não vamos ao Chubbie comer um frango?

Я думал, что мы собирались сделать цыпленку лучший день его жизни.

Pensei que íamos dar a uma galinha o melhor dia da vida dela.

Я могла бы тебе свернуть шею, как цыплёнку.

Que saudades. É o meu preferido.

Опалило снежку мордашку как цыплёнку гриль.

Queimou a carinha do branco como um frango de churrasco.

Бочка не принадлежит "Цыплёнку Чузи".

Este contentor não pertence ao Choozy's Chicken.

- Да я те шейку сверну как цыплёнку!

- Torço-te o pescoço como a uma galinha.

Эми, я будто объясняю гравитацию цыплёнку.

Amy, isto é como explicar a gravidade a um frango.

Кто-то свернул жертве шею, как цыплёнку, прошлой ночью в районе десяти.

O telemóvel. - Já estava ali quando o encontraram?