Чатах tradutor Português

Мне очень нравится знакомится с мужчинами при помощи компьютера,.. ... по интернету в чатах.

Estou feliz por conhecer homens no computador... pela internet, nos canais de chat.

Там есть целые форумы о тебе в чатах, чувак!

Há forums inteiros sobre ti nas salas de chat, meu.

Они говорят обо мне в чатах?

Falam sobre mim em salas de chat?

-... что она проводила много времени в чатах?

- que passava muito tempo nas chat rooms.

Подожди, пока в чатах появятся сообщения о том,... как африканская цыпочка с большими сиськами замочила этого придурка. Поверь мне, Голди :

Espera até os blogs e as chats começarem a espalhar que o faxo acaba de ser morto em directo por uma africana giraça com grandes mamas...

Номер один в чатах на этой неделе.

Número um nas tabelas, esta semana.

- Да, я знаю. Вместо этого они позволяют детям проводить половину ночи в чатах.

Então por isso deixam as suas crianças até à meia noite nas salas de chat.

К сожалению, они не сохраняют архивы переписки в чатах. Значит, пока мы не получим компьютеры мистера Адамса и Рейеса, мы не узнаем о чем они каждый болтали.

Sem aceder aos computadores do Sr. Adams e do Sr. Reyes, não temos qualquer ideia sobre o que diziam um ao outro.

В блогах и чатах пишут, что нам конец, и что вы, ребята, вполне созрели, чтобы "сделать" нас.

Diz-se na Net que já éramos e que vocês vão derrotar-nos.

Всё происходило в чатах и тому подобное

Tudo foi feito através de chats e coisas desse género.

Те же мысли и внешность присущи многим миллионам неудачников в чатах по всему миру.

A mesma dinâmica e atributos aplica-se a todos os milhões de falhados nas salas de chat no mundo. É muito comum.

Дениза и Габриэлла танцевали обе, но... может быть, они пытались общаться в чатах?

A Denise e a Gabrielle dançavam. Podem ter tentado falar pelo chat.

Пересекались в чатах?

- Algum chat online?

Он хвастался этим в чатах.

Ele gabava-se acerca disto numa sala de conversação.

Мы рекламировали акцию в чатах, в и-мейл рассылках.

Promovíamos o capital em fóruns de conversa por e-mail.

Дружили с ними в чатах и тому подобное.

A fazer amizades em em salas de chat e tudo mais.

Я обнаружил его e-mail в нескольких странных чатах.

Eu localizei os e-mails até uma sala de "chat" maluca.

Погоди, ты никогда не слышал о дауг-чатах?

- Nunca ouviu falar? - Não.

Да... Ты никогда не слышал о дауг-чатах?

Nunca ouviu falar de conversas DOUG?

Да, верно, я находил много необъяснимых феноменов... Полицейские отчеты, разговоры на чатах, из новостей... И я могу заверить

Sim, tenho pesquisado muito sobre fenómenos inexplicados... relatórios da policia, salas de chat, noticias... e eu posso...

- И почему ты сидишь в чатах?

- E porque andas em chats?

Влезли в компьютер одного из парней, отследили их всех через почту, VPN-сессии, сообщения в чатах, смски.

Localizaram-nos através de emails, sessões VPN, chat, mensagens.

Потому что после стольких часов подглядывания за ней в видео-чатах, наш объект решил, что узнал ее.

Porque depois de tantas horas a espia-la nas suas conversas de vídeo o nosso alvo sentiu como se a conhecesse.

Я понятия не имею, как её зовут, но в чатах, где я был, её называют крутой тёткой, которая спасает жертв преступления.

Na verdade, não sei o nome dela, mas de acordo com os fóruns que visitei, ela é uma mulher que aparece do nada e impede crimes.

Популярная история в индийских чатах.

Está na berra nos e-mails em cadeia dos indianos.