Черт побери tradutor Português

Что это, черт побери?

O que raio é isso?

На кого мы, черт побери, охотимся?

O que raios estamos a caçar?

О чем ты, черт побери, думал пытаясь его привести сюда в одиночку?

No que pensava, ao trazê-lo até aqui sozinho?

О чем, черт побери, вы говорите?

Do que raios está a falar?

Черт побери

Maldição!

Черт побери.

Caramba!

Черт побери.

Grande merda.

Что это было, черт побери?

O que diabos foi isto?

Как, черт побери, мы ее потопим?

Como é que vamos afundá-lo?

Ах, черт побери.

Meu Deus.

Черт побери.

Raios partam.

Черт побери.

Bolas.

Черт побери, Стьюи, почему ты такой мстительный?

Raios, Stewie, porque estás a ser tão vingativo?

Кто ты черт побери? Я имею в виду, на самом деле.

Mas quem és tu?

- Черт побери, Скай...

- Raios, Skye!

Но я, черт побери, не собираюсь тратить ее на истерику.

Mas certamente não vou perder tempo numa explosão.

- Что, черт побери, он делает?

- Que raio está ele a fazer?

И, черт побери, почему он преследует нас?

E porque raio é que ele veio atrás de nós?

Что здесь, черт побери, происходит?

O que raio é que se passa aqui?

Черт побери!

Bolas.

Если я не смог придумать, как достать Карин из одной из тех штук, как черт побери, я должен был запихнуть туда Мэделин?

Se não consegui tirar a Karine daquelas coisas, como é que teria colocado a Madeline numa?

Нет, черт побери.

Não, Bolas.

Черт побери!

Foda-se!

Черт побери.

Raios.

Где, черт побери, Флойд?

Onde raios está o Floyd?

Черт побери, Мэри, я не знал, что Тэлмедж сюда придет!

Bolas, Mary, eu não sabia que o Tallmadge vinha aqui!

Я пытаюсь, черт побери!

Caramba, estou a tentar.

Где, черт побери, Артур?

- Não. Onde raio está o Arthur?

Ты, черт побери, насмехаешься надо мной?

Estão a dizer mal de mim?

Мой парень Ник черт побери, нормально себя чувствует!

O meu namorado Nick está ótimo.

Черт побери.

Filho da mãe.

О, черт побери.

Maldição.

Гриффин! Где, черт побери, моя дочь?

Griffin, onde diabo está a minha filha?

Да, черт побери!

Com certeza que quero!

Черт побери, о чем идет речь?

Que raio foi aquilo?

И что, черт побери, он делал здесь?

E que raios estava a fazer aqui?

Кто, черт побери, этот парень?

Quem é este tipo?

Стоять! Не двигайся, чёрт побери!

Não te mexas!

Что, чёрт побери, ты несёшь?

De que raio está a falar, homem?

Чёрт побери, что это такое?

Que diabo é isso?

- Кто, чёрт побери, это был?

- Não sei. - Quem?

Что, чёрт побери, произошло?

O que raios aconteceu?

Да, чёрт побери, Хэнк.

Podes crer, Hank.

Чёрт побери, Питер, где ты?

- Peter, onde diabo estás?

Чёрт побери, как ты мог принять чужого ребёнка за Стьюи? !

Como é possível que tenhas confundido o Stewie por outro bebé?

Черт побери!

Caraças!

Чёрт побери, Маркус...

Que merda, Marcus.

Интересно, что же они, чёрт побери, пытаются найти.

Imagina o que diabo é que andavam à procura?

Что, чёрт побери, случилось?

- O que raio aconteceu?

Чёрт побери!

Merda.

Да, чёрт побери.

Vamos e é já!