Четок tradutor Português

Если у нее нет своих четок - найди ей их.

- Se ela não tiver um, arranje-a um.

- Значит, и не как он говорил но смысл был четок и ясен.

- Também não foi como ele o disse. Mas a mensagem era clara.

Рассказ банковской служащей был довольно четок.

A história da bancária era muito convincente e plausível.

Ватикан был четок.

O Vaticano foi claro.

Это привычка. Когда у меня нету моих четок.

É um hábito, quando não tenho o terço.

Ну для этих ваших перебирателей четок.

Pelo menos, para os vossos abana-rosários.

Миссис Купер, мы говорим "католики", а не "перебиратели четок".

Sra. Cooper, nós dizemos "católicos" e não "abana-rosários".

Я был четок, когда мы обсуждали это. Я не давал тебе право использовать фонд компании.

Fui claro quando discutimos isto, não autorizei o uso dinheiro da empresa.

Одних четок недостаточно, чтобы спровадить тебя на небеса.

Contas de oração, não é suficiente para levá-lo para o céu.

Наконец-то Вам это удаётся, Вы возвращаетесь в свою каюту и прячите их приклеив к внутренней стороне чёток.

"Janar" o fornecimento de cerveja que ele tinha no jardim de água, quando ninguém estivesse por perto?

- Я знаю. Хорошо. Для искупления вины прочти двое чёток молитв.

2 vezes proferi em vão o nome do Senhor, dormi com o irmão do meu noivo, e passei um cheque careca na loja de bebidas, mas por engano.

Я был невероятно чёток.

Eu fui incrivelmente eloquente!

У отца Маккини чёток не было, так что старое, наверное.

O Padre McKinney não tinha um rosário, então devia estar lá há algum tempo.

Знаете, закон в отношении родительских прав очень чёток.

A lei é muito rígida no que diz respeito a direitos parentais.

Произноси Имя Его на каждую бусину своих чёток.

Use o seu rosário, em cada conta está o nome Dele.

Протокол чёток.

O protocolo é claro.

И, наконец, я должен был раздать часть моих чёток.

E finalmente, tive que partir o meu rosário.

Ничто из образов креста, святых или чёток не могло пройти.

Nada relacionado com a imagem da cruz, que os santos ou rosários pudessem passar.

Это бусины от чёток Адама.

São as contas do terço do Adam.

Здесь двое чёток.

Encontrei dois terços aqui.

Ж : Обнаружено двое чёток, одними стянуты лодыжки, другими запястья, что наводит на мысль о Соловьиных убийствах.

Dois terços foram encontrados, um à volta dos tornozelos e outro nos pulsos, isso leva-nos a crer que foi, de facto, o Assassino Nightingale.