Четом tradutor Português

- Она почти замужем. За Четом Денберри.

Está praticamente noiva do Chet Danburry.

- С Четом? На спектакль?

O Chet, ver uma peça?

Что случилось с Четом?

Que aconteceu ao Chet?

Мне опять сидеть с тупоголовым Четом, который меня охраняет?

Fico aqui com o Chet o atrasadinho a proteger-me?

Сверься с Четом.

No canal da meteorologia. "

Да, но за Вуди и Четом водится привычка бросать все и отправляться на охоту на кабанов при первой же возможности. И они не отчитываются своим старушкам.

Sim, mas o Woody e o Chet são conhecidos por deixarem tudo o que estavam a fazer, e irem caçar com os outros, quando a têm hipótese, e não contam às suas raparigas.

Бабуля порвала с Четом.

A avó acabou com o Chet.

К слову, так лучше для моих отношений с Четом.

Além de que, beneficia a minha relação com o Chet.

Разве ты не с Четом по вторникам?

- Não costumas ficar com o Chet às Terças?

О, великие и могущественные духи, скажите нам, должна ли бабушка порвать с Четом Палабёрном?

Espíritos grandiosos e poderosos. Diz-nos, a avó deveria terminar com o Chet Palaburn?

И почему Вы все еще обручены с Дядей Четом?

E por que ainda estás noiva do tio Chet?

А что с Четом?

- E o Chet?

Почему вы не сказали нам, что вместе с Четом Меснером состоите в тайном сообществе?

Porque não nos disse que você e o Chet Messner faziam parte de uma sociedade secreta? Ora aí está.

Наша религия никак не связана с тем, что произошло с Четом.

A nossa religião não tem nada a ver com o que aconteceu com o Chet.

Она что-то планировала с Четом.

Ela estava a planear algo com o Chet.

- В школе мы с Четом закатывали самые мощные вечеринки.

No tempo da escola, eu e o Chet, costumávamos fazer as melhores das festas.