Чирлидер tradutor Português

.. чирлидер..

Eu sou uma cheerleader!

Например, если ты чирлидер, то должен быть все время в хорошем настроении.

Como quando és da claque e tens de estar sempre bem-disposta.

Медсестра или чирлидер?

Enfermeira ou chefe de torcida?

Я просто чирлидер.

Sou apenas uma líder de claque.

Чирлидер, в ученическом совете, встречается со спортсменами, никогда не посмотрит на любого мальчика из программы по обмену.

Cheerleader, presidente da associação de estudantes, sai com jockeys, Nem sequer olha para ninguém dotado.

С монстрами даже сражался под кроватью, Но чирлидер..

Lutei com monstros debaixo da cama, uma chefe de claque,

Она чирлидер?

Ela é uma líder de claque? Era.

Зависит от того, кто твой чирлидер.

Depende da líder de claque.

Эмбер - это "чирлидер из школы Роллинс, которая любит обезжиренный латте".

A Amber é uma líder de claque do Liceu de Rollins que adora café com leite magro.

Она и чирлидер, и королева школьного бала.

Sim, ela é a cheerleader, e a rainha do baile de finalistas.

или чирлидер... или даже такой ботаник как я.

Sejam eles populares, geeks dramáticos... Líderes de claque, ou até totós, assim como eu.

Девятнадцатилетний чирлидер поступил с обширным кровотечением из носа и головокружением.

Líder da claque de 19 anos foi internado com forte hemorragia nasal e tonturas.

Чирлидер. Да, ты.

Chefe de claque.

Знаете, у нас было дело : чирлидер под PCP съела желудок другой девушки-чирлидера.

Tivemos um caso duma chefe de claque que ingeriu PCP e comeu o estômago de outra chefe de claque.

Мадлен Смит Чирлидер школы

Claque do Liceu de Silverton

Я слышал, ты теперь чирлидер.

Tornaste-te a líder da claque.

Потому что я всю ночь не спала, занимаясь поправками в студенческом пособии, ибо, как оказалось, я единственный избранный представитель в этой школе, который умеет выполнять несколько задач одновременно, не говоря уж о том, единственный чирлидер,

- Porque passei a noite a rever os manuais dos estudantes, pois sou a única representante capaz de fazer multitask! Além de ser a única da claque a saber escrever cânticos!

Мой отец работает на Форд, а сестра – чирлидер.

O meu pai trabalha na Ford, a minha irmã é líder de claque.

Как наша чирлидер?

Como está a nossa líder de claque?

Ты же чирлидер.

Está numa claque, por isso danças em formação.

Динь-Динь и чирлидер.

A Sininho e a Chefe de claque.