Чищу tradutor Português

Я чищу, убираю, стараюсь... А становиться все хуже и хуже!

Aqui estou eu, economizando ao máximo, tentando viver com nossa renda, cada vez pior...

Я чищу посуду.

Ainda nao limpei os metais.

Послушайте, мистер, не знаю, кто вы такой, но я чищу плиту.

Ouça, Senhor..., quem quer que seja.

Чищу обувь!

Engraxar!

Чищу обувь!

Engraxa, senhor, engraxa!

- Я чищу бассейны.

- Sou quem veio limpar a piscina.

Вы записываете имена, я чищу бассейны.

Você escreve, eu limpo piscinas.

Чищу этот свинарник.

A limpar esta pocilga.

я большe нe чищу туфли.

Já não engraxo.

я большe нe чищу туфли.

Já não engraxo sapatos.

Фландерс я думал, что снег у тебя чищу я.

Flanders, pensei que eu era o teu limpa neves.

А я ещё чищу картошку и в мусоропроводе застрял носок.

Ainda estou a cozinhar e está uma meia presa no triturador do lixo.

Нет, просто немного чищу.

Não, vim limpar um pouco.

- Беа, я чищу канал коренного зуба мадам Пелисье!

Estou a esvaziar o molar da Sra. Pelissier.

Я не чищу зубы.

Não lavo os dentes.

Я зубы не чищу.

Não lavo os dentes.

Я просыпаюсь, чищу зубы и подбираю одежду для школы.

Levanto-me, lavo os dentes e escolho as roupas para a escola.

- Я снова чищу бассейн.

- Sou o homem da piscina novamente.

Чищу свою ломтерезку.

Estou a limpar a minha máquina de cortar.

- Спасибо, но у меня уже есть работа, я чищу аквариумы.

Obrigado, mas já tenho emprego. - Faço limpeza de aquários.

Ну, я чищу аквариумы, аквариумы.

Bom, eu limpo tanques... Petroleiros!

Чищу свои зубы.

A lavar os dentes.

Целый день я чищу, готовлю... присматриваю за детьми.

Olhem, todo o dia eu esfrego e cozinho e tomo conta dos meus filhos.

Чищу зубы.

- Que faz você aqui?

Я хорошо чищу.

Eu sou bom com limpezas.

Я чищу.

Eu descasco.

Чищу зубы.

- Lavo os dentes.

- и подметаю, чищу...

- limpar o pó, está apertado...

Я стимулирую корни волос и одновременно чищу зубы.

Estou a estimular as minhas raízes do cabelo e a escovar os dentes ao mesmo tempo.

- Aлвин Джонсон, и я чищу бассейны.

Alvin Johnson. O rapaz das piscinas.

Я отлично чищу корзины.

Sou bastante bom com um esfregão.

Чищу зубы?

Escovar os meus dentes?

Пока я чищу полу, держу голову низко, им незачем меня депортировать.

Enquanto eu mantiver o chão limpo e a cabeça baixa não terão motivos para me deportar.

Я просто чищу оружие, сэр.

Não Sr. só estou... a limpar as minhas armas.

Я чищу бассейны.

Sou o homem da piscina.

Чищу туфли постояльцев, когда они оставляют их в коридоре.

Lustrando os sapatos dos hóspedes quando deixam no hall.

У меня нет дырок. Я чищу зубы 12 раз в день и каждые полтора часа я пользуюсь зубной нитью.

Escovo os dentes 12 vezes por dia e uso fio dental a cada 90 minutos.

Я чищу аквариум и все такое, как ты сказал.

Limpei o aquário como disseste.

И фильтр тоже чищу.

Também limpei o filtro.

В выходные я чищу свой пупок.

Tirem-me daqui!

Я чищу свой шкафчик и я собираюсь домой.

Vou limpar o meu cacifo e vou para casa.

- Я же чищу там зубы.

- Eu escovo os dentes ali.

И уже не чищу их снова.

E não volto a escová-los.

Я правда не чищу сортирьi.

Eu não sou, decididamente, um funcionário da limpeza.

Я все выходные чищу его ушной палочкой.

Passo o fim de semana a limpá-los com cotonetes.

Я чищу моей сестре зубы и укладываю нас обоих спать.

Lavo os dentes à minha irmã e deito-nos aos dois.

Я понял почему у меня встает, когда я чищу зубы.

Isso explica porque tenho uma erecção quando uso o fio dental.

И чищу её квартиру.

Para o limpar.

Чищу перышки, так сказать.

Estou a ornamentar o meu campo.

- Я зубы чищу!

Só tens uns dois dentes.

Жду два дня, пока бардак накопится, а потом чищу все до блеска.

Dois dias.