Членский tradutor Português

Если платите членский взнос за три месяца, то это, конечно, полное использование оборудования.

E claro com o pagamento de três meses tem o uso total destes equipamentos.

У меня теперь есть членский билет в библиотеку, и я видел твои плёнки.

Tenho acesso à biblioteca e as tuas cassetes!

Я был так возмущен, что стал искать членский билет "Сокола", чтобы порвать его.

Estava tão furioso que quis rasgar o meu cartão de sócio.

А вот мой членский билет Лиги Справедливости.

- E aqui está o meu cartão de sócio da Liga da Justiça.

Я ненавижу членский билет и медицинское обследование.

Odeio a carteirinha, o exame médico.

Я даже не могу оплатить членский взнос в сестринство.

Não posso nem pagar as minhas dívidas da irmandade.

Да, у меня где-то есть членский билет.

Tenho o cartão de membro algures.

Платишь 400 баксов в месяц за членский взнос и получаешь все необходимые тебе лекарства.

400 dólares por mês de quota... e recebem todos os medicamentos que quiserem.

Ваш членский номер будет 003.

Serias o membro número 003.

У меня её членский билет, вы, гондоны!

Militante do partido, seus palhaços!

Ты смеешься, а у меня все еще есть членский билет от Американского филателистического общества.

O Wally e o Beav também se juntaram à festa? Goza, mas ainda tenho o meu cartão de sócio da Sociedade de Filatelia Americana.

Конечно, Хм, у вас есть билет первого класса или членский билет?

Tem um bilhete de primeira classe ou cartão de membro?

членский билет?

Deixe-me fazer-lhe uma pergunta.

Сегодня, до конца рабочего дня вы должны внести членский взнос в размере двух тысяч долларов.

E certifique-se de que a secretária do clube tem o seu cheque bancário no valor de dois mil dólares até ao final do expediente de hoje.

- У меня уже есть членский билет.

- Sou membro portador de cartão.

О, я видел его членский билет.

Vi o cartão de membro dele.