Что у меня есть сестра tradutor Português

Как вы узнали, что у меня есть сестра?

Como sabia da minha irmã "Mary"?

Но, вообще-то, то, что у меня есть сестра - это здорово потому что это помогает мне лучше понимать женщин.

Crescer com uma irmã foi bom, porque me ajudou a compreender as mulheres.

Ток-шоу, где бы мне сказали, что у меня есть сестра-близнец, которая является герцогиней?

Vão levar-me a um talkshow para me dizer que tenho uma irmã gémea que é duquesa?

Как я пью кофе, что у меня есть сестра.

Não coisas importantes, como bebo o café, que eu tenho uma irmã.

Ну, главное во всём этом... Я узнал, что у меня есть сестра.

O importante aqui é que descobri que tenho uma irmã.

Он не знает, что у меня есть сестра.

Ele nem sabe que tenho uma irmã.

Несколько месяцев азад я узнала, что у меня есть сестра-близнец.

Há uns meses, descobri que tinha uma irmã gémea.

Несколько месяцев назад, я узнала, что у меня есть сестра близнец.

Há uns meses, descobri que tinha uma irmã gémea.

Несколько месяцев назад я узнала, что у меня есть сестра близнец.

Há uns meses, descobri que tinha uma irmã gémea.

Я говорил тебе, что у меня есть сестра?

Eu disse-te que tinha uma irmã?

Вы никогда не говорили, что у меня есть сестра.

Nunca me disseste que tinha uma irmã.

Я уже начала привыкать к мысли, что у меня есть сестра.

Estava a começar a sentir como se tivesse uma irmã.

Не знаю, говорила ли я вам, что у меня есть сестра.

Não sei se alguma vez lhe disse que tenho uma irmã.

Ричард Вебер мне как отец, и если бы он знал, что у меня есть сестра, то сказал бы!

O Richard Webber é como um segundo pai. Se ele soubesse que tenho uma irmã, ele contava-me.

Вы знали, что у меня есть сестра, а у вас - дочь, и не сказали мне?

Descobriste que eu tinha uma irmã e tu uma filha, e não me disseste?

За 20 лет ни слова, а потом неожиданно она говорит мне, что у меня есть сестра, есть... отец.

Nada, durante vinte anos, e de repente diz-me que tenho uma irmã e um pai.

Он думает, что мои родители живы, что у меня есть сестра, с котором я близка, бывший, с которым мы остались друзьями, работка в маленьком городке, где никто не умирает и я не принимала ужасных решений,

Acha que os meus pais ainda estão vivos. Que tenho uma irmã de que sou próxima, Um "ex" de quem ainda sou amiga.

Ты знал, что у меня есть сестра.

Sabias que eu tinha uma irmã.

- Не знал, что у тебя есть сестра. - Да, у меня есть сестра.

- Não sabia que tinhas uma irmã.

Всё, что у меня есть, - это ты и моя сестра.

Só te tenho a ti e à minha irmã.

Братишка, спасибо, что у меня есть теперь красивая сестра.

Irmão... Irmão, muito obrigado... por me dares uma irmã tão bonita.

И я знаю, что это может занять много времени, но ты всё ещё моя сестра и единственная, которая у меня есть, и я, ммм... ладно, я не бросаю тебя.

E eu sei que vai levar bastante tempo, Mas ainda és minha irmã, e és a única que eu tenho, e eu, uh... Bem, eu não estou a desistir de ti,

Он сказал, что хочет... Сестра, я хочу видеть каждый клочок бумаги, что у вас есть по делу Миссис Кристин Коллинс, и хочу увидеть их прямо сейчас, вы меня понимаете?

Enfermeira, quero ver... cada pedaço de papel que tenha sobre a Sra Christine Collins, e quero ver agora mesmo, está a entender-me?

Для большинства людей это радость узнать что у них есть сестра или брат, но представь что чувствовал я когда наш отец хвастался мне что мой родной брат будет тем, кто убьёт меня.

Para a maioria das pessoas, é um prazer saber que tens um irmão. Mas imagina como me senti, quando o nosso pai se vangloriava que o meu irmão bebé... seria aquele que me iria matar.

Ваша сестра - накроторговец и убийца, и у меня есть причины полагать, что это характерно для всей семьи.

A sua irmã é uma traficante de drogas e assassina, e tenho razões para crer que é coisa de família.

И то, что у меня есть сводная сестра, и что я хочу встречаться с ней.

Por eu ter uma meia irmã e querer conhecê-la.

Я могла бы сказать тебе, что в обмен на голос найду способ спасти компанию Эстер, но у меня тоже есть сестра.

Posso garantir-te que, se ficares do meu lado, vamos arranjar maneira de salvar a companhia da Esther. Mas eu também tenho uma irmã.

Просто у меня есть младшая сестра, Фелиша, и боги, я её до смерти люблю, но, блять, ни за что она бы не стала так стараться защитить меня, как ты защищаешь своего брата.

Porque tenho uma irmã mais nova, a Felicia, e adoro-a, mas ela nunca se chegaria à frente para me proteger como você tem protegido o seu irmão.

У меня есть сестра и ее муж в Англии, и я скажу им, что в Штатах ищу отца.

Volta para aqui. Tenho uma irmã e um cunhado no Reino Unido e dir-lhes-ia que estou nos EUA à procura do meu pai.