Шептуна tradutor Português

Ты рапортуешь как нужно, возьмешь одного "Шептуна" и принесешь его обратно к нам.

Vais reportar como ordenado, arranjas uma das armas e trá-la até nós.

Я явлюсь в форт вместо него, обманом заставлю их дать мне Шептуна.

Eu reportarei ao forte no lugar dele, engano-os para me darem um Murmurador.

Сэр, я думаю, что пришло время дать мне шептуна. и позволить мне отправиться за ними.

Senhor, acho que chegou a altura de me dar um Murmurador e deixar-me ir atrás deles.

Но я могу остановить шептуна, не дать высвободится его магии.

Mas ainda posso parar o Murmurador de libertar a sua magia.

- Может, он из них. - Или может он просто "шептуна" пустил.

- Ou talvez ele se tenha peidado.

С самого утра пытался выдавить этого шептуна.

Estava a tentar empurrar este cachorrinho, desde a conferência telefonica desta manhã.

Запускал шептуна, ковбойчик?

Tu largaste-te lá, cowboy?

Сколько ещё охотников типа Шептуна?

Quantos caçadores há como o Whispers?

А я вернусь в архивы, может найду способ побороть этого шептуна.

Vou ao Arquivo, procurar uma maneira de enfrentar este espectro sussurrante.

Он надеется достать больше информации про Шептуна или ОСБ.

Ele tem esperança de obter mais informações sobre o Whispers e a BPO.

Я знал, что со временем кто-то на верхушке пищевой цепи призовёт Шептуна к ответственности.

Sabia que alguém mais acima na cadeia de comando acabaria por responsabilizar o Whispers.

– Мне казалось, Крум выкинул Шептуна.

- Pensei que o Croome o tinha removido.

Либо кто-то другой вернул Шептуна.

- Ou alguém readmitiu o Whispers.

В организации есть человек, который знает Шептуна.

Há uma pessoa lá dentro que conhece o Whispers.

Мы найдём другой способ достать Шептуна.

Vamos arranjar outra maneira de chegar ao Whispers.

Я знаю, почему Шептуна не было видно.

Sei por que razão o Whispers tem andado desaparecido.

Нам надо понять, какая в этом выгода Шептуна.

O que temos de perceber é : o que ganha o Whispers com isto?

Предположим на минуту, что у Шептуна есть своя цель.

Mas assumindo por agora que o Whispers tem outra agenda...

Героин не поможет тебе найти Шептуна.

A heroína não te vai ajudar a perceber como encontrar o Whispers.

Я знаю, как добраться до Шептуна, но мне нужно больше блокаторов.

Eu sei como chegar ao Whispers, mas precisamos de mais bloqueadores.

Лили. запрашиваю разрешение, можно "пустить шептуна"?

Lily, peço autorização para barafustar.