Широк tradutor Português

А европейский континент широк, мой друг.

O continente europeu é tão grande, Mein Herr.

* Я даже не думала, что мир так широк

Nunca sonhara que fosse tão vasto...

Ты тучный человек широк в кости.

És um rapaz corpulento largo de cintura.

Широк могучий океан

A água é imensa

Она красива, смешна, и умна, как день широк.

ela é bonita, engraçada, e ela é esperta como o dia é grande.

Он широк в кости.

- É da estrutura óssea dele!

Придется стать стукачом, выбор мой не широк.

A única forma de sairem de lá É denunciando alguém

Но так как Атлантический океан слишком широк, чтобы пересекать его каждый день, предлагаю бросить монету.

Mas visto o Atlântico ser largo de mais para atravessar, seja a nado, de barco ou de avião, sugiro que tiremos à sorte.

Я широк душой достаточно, чтобы взять свои слова назад.

Grande o suficiente para engolir as minhas palavras.

Круг ее знакомых был не так уж и широк, верно?

Não tinha muitos amigos, pois não?

Лес широк, я знаю.

A floresta é grande, eu sei.

Только Джамбо-Боинг 747 достаточно широк, чтобы там была еще и буква'K'или количество рядов было больше 55, так что там всегда есть второй ярус.

Só um Jumbo pode ir até à letra K, ou ter mais de 55 filas, por isso, é que há sempre dois andares.

Я там работаю всего пару месяцев, но могу с уверенностью сказать, что спектр их интересов чрезвычайно широк.

Trabalho com eles há apenas dois meses, mas digo-te que se movem em muitos campos.

Насколько широк этот более широкий заговор?

Então a pergunta é : qual a extensão desta grande conspiração?

Полагаю, не так уж и широк выбор одежды в твоей теплице.

É surpreendente, considerando que não deve haver grande escolha na tua antiga estufa.

Ваш круг общения не очень-то широк.

Você não conhece muitas pessoas.

Что мне нравилось в этом, это как, как... Как велик, как широк "размер"... этого. Да, "размах" этого.

O que eu gostei foi de como, como... quão grande, quão extensa a "fuga"...

Будем следить за ней, но список клиентов Масувуса широк.

Vamos estar atentos a ela, mas a lista de clientes do Mahsuvus é grande.

Согласно новостям, диапазон жалоб женщин был широк : от непристойных смс до приглашения на вскрытие трупа.

De acordo com as notícias, as alegações das mulheres que se expressaram vão desde o envio de mensagens inapropriadas até Kratz convidar uma delas para um encontro romântico numa autópsia.

Ты видел, что может сделать идол, насколько широк мир на самом деле.

Viu o que aquela estatueta consegue fazer, o verdadeiro tamanho do mundo.

Я бы сказал, что круг подозреваемых весьма широк.

Eu diria que a lista de suspeitos é muito extensa.

- Мой карман не так уж широк. Вы еще смеете острить?

- Deixe-se de gracinhas!