Широн tradutor Português
28 parallel translation
Меня зовут Широн.
Eu chamo-me Chiron.
Откуда ты, Широн?
De onde és, Chiron?
Что случилось, Широн?
O que aconteceu, Chiron?
Ты и правда тот ещё фрукт, Широн... ты в курсе?
Tu és muito valioso, Chiron. Sabes disso?
Широн, тебе что-то нужно?
Chiron, precisas de alguma coisa?
Эй, и что ты сделаешь... Широн?
O que vais fazer, Chiron?
Давай, Широн.
Vá lá, Chiron.
Эй, Широн... как дела?
Chiron, como é que é, meu?
II. ШИРОН
Capítulo II. Chiron.
Но мы не будем делать этого здесь, Широн.
Mas não vamos fazer isso aqui, pois não?
Широн.
Chiron!
Отдай мне эти деньги, Широн.
Dá-me o raio do dinheiro, Chiron.
Широн теперь сквернословит?
O Chiron agora amaldiçoa, hein?
Нет, ты пытаешься умничать со мной, да, Широн?
Nã... estás a armar-te em espertinho comigo, hein, Chiron?
Широн, не вставай!
- Chiron, fica no chão!
Эй, Широн!
Chiron!
Широн, это твоя мама.
Chiron, é a mãe.
Широн и проблемы всегда находили друг друга.
O Chiron e os problemas sempre encontraram uma saída.
Стоило тащиться в Джорджию, чтобы окунуться в то же дерьмо, Широн.
Não vieste aqui desde a Georgia para te meteres na mesma merda, Chiron.
Я люблю тебя, Широн.
Eu amo-te, Chiron.
Слышишь меня, Широн?
Estás a ouvir, Chiron?
Широн?
Chiron? !
Замётано, Широн.
Estamos aqui, Chiron.
Это не ты, Широн.
Isso não és tu, Chiron.
Итак, Широн...
Então, Chiron...
Кто ты, Широн?
Quem és tu Chiron?
Да! Как тебе это нравится, Широн?
Gostaste, Chiron?
Широн.
Chiron.