Шкурки tradutor Português

Эти трое торчат там уже полтора месяца... но так и не продали ни одной шкурки.

Aqueles três estão lá há seis semanas... e não venderam nenhuma pele.

Вернуть бы надо шкурки.

Näo queres devolver-lhe as peles?

Сейчас же отдайте шкурки.

Devolvei já as peles!

Это шкурки, выбрось их.

Deita fora essas peles.

Они даже моют крыс - чистят их шкурки и всё остальное.

Eles até lavam os ratos com champô, até os penteiam.

- Это говорит та, что бросила парня из-за мохнатой шкурки.

Diz uma mulher que largou um homem pelo prepúcio.

Я нужен ей, чтобы считать виноград, чинить батарею водить её в прачечную, помогать очищать бананы от шкурки, выносить ей мусор, покупать лекарства в аптеке, вытирать ей зад!

Pode precisar de mim para contar uvas com ela ou ajudá-la a consertar o aquecedor ou levá-la à lavandaria. Ou tenho de ajudá-la a limpar as cascas das bananas e tenho de ajudá-la a levar o lixo ou limpar-lhe o rabo.

Из их шкурки получалась первоклассная кожа для сапог.

A pele do "Shmoo", curtida fina, dava um belo couro.

Теперь, Чарли, мы должны прожить на том, что нашли в мусоре - банановые шкурки, обертки от кекса - но это круто, потому что тут только я и ты.

Agora, Charlie, vamos ter de viver daquilo que encontrarmos no lixo cascas de bananas, formas de queques, mas será fixe porque somos apenas nós.

Как вам картофельные шкурки с лососем, Фостеры?

As casquinhas de batata com salmão estão ao vosso gosto?

Тебя ждут аппетитные картофельные шкурки с лососем.

Regala-te com as cascas de batata e o salmão.

И не выбрасывай банановые шкурки в мусорку в спальне.

E por favor não deites as cascas de banana no caixote do quarto.

Они нацепили наши шкурки, Бобби.

Estão a usar as nossas caras, Bobby.

Знаешь, оно конечно хреново, что эти гады напялили наши шкурки и гробят людей, но это?

Sabes, já é mau que chegue eles andarem a matar pessoas com as nossas caras, mas agora isto?

А из шкурки сделаю шапку.

Usarei a pele dele para fazer uma capa.

аждое утро € провер € л шкурки грейпфрутов и крышечки молочных бутылок в поисках доказательств прокола шприцом.

De manhã, inspeccionava as toranjas e as tampas do leite à procura de provas de intervenção com seringas.

Что? Не поблагодаришь за спасение твоей шкурки?

Não me agradeces por te ter salvado a pele?

Потом мы добавим свиной шкурки, луковые кольца, брокколи, сыр начо

depois adicionamos torresmos, rodelas de cebola frita, bróculos, queijo dos nachos, patê e asas,

Их шкурки очень ценные.

A pele deles é bem valiosa.

Это, скорее, подбрасывание шкурки от банана.

Sim, mas é mais do tipo... lançar uma casca de banana.

Из шкурки сделал пальто для Ма Петит.

Esfolei-o para fazer um casaco para a Ma Petite.

Эскимосы для этого набивали мохом шкурки тюленей.

Os inuítes punham camadas de musgo dentro da pele da foca.

Бери шкурки.

Pega nas peles.