Шлепки tradutor Português

И кстати... пойдешь в душ - не забудь надеть шлепки.

Oh, isso e..... leva chinelos pró balneário.

Итак, эти ваши шлепки... вы их делаете в пижамах или в естественном виде?

Então, essas palmadas... Está de pijama ou au naturel?

Он никогда больше не сможет носить шлепки.

Ele nunca mais vai poder usar havaianas outra vez.

Вот тебе задницу сейчас. - А вот шлепки.

- Toma umas palmadinhas.

Но это не шлепки, Кэм, нет.

Não são palmadinhas, Cam... não.

- Ботинки, а не шлепки для душа.

- Sapatos, não chinelos de banho.

Есть шлепки?

Tiveste pesadelos?

Значит шлепки окупятся.

Isso dá para pagar algumas palmadas.

Проблема в том, что шлепки в последствии могут перерасти в жестокое обращение!

O problema de bater é que pode, facilmente, transformar-se em abusos.

Шлепки, удары, в том числе кистью.

As palmadas, os socos, os golpes com o antebraço.

Чтобы прояснить.. мы можем отбросить всех, кто носит шлепки или сабо?

Então podemos eliminar quem usa chinelos ou tamancos?

Самая высокая ставка за шлепки по заднице.

Essa é a melhor do dia destes idiotas chapados.

Ну всё! Сейчас я сделаю из тебя шлёпки. Рэй, остановись!

Prepara-te, vou acabar contigo.

Снимай носки, надевай шлёпки. Сейчас будет слегка сыровато.

É bom que tragas as galochas, porque vais-te molhar.

Мои шлёпки ушлёпнулись в районе 14ой улицы.

Os meus chinelos estragaram-se quando vinha a caminho.

Просто... дружеские шлепки.

São apenas umas palmadas amigáveis.

Туфли, сапоги, шлёпки, кроссовки...

De marca, de salto alto, rasos... Mas não tu.

Ты сказала, что не доверяешь мужику, который носит шлёпки, пока готовит.

Disseste que não confiavas num homem que cozinha de havaianas.

Я одолжил его шлёпки.

Pedi emprestados os chinelos dele.

Подстрели парня в обувном, придется носить шлёпки.

Matamos um tipo numa loja de sapatos, temos que começar a usar chinelos.

В 79-м преступники, которых я ловил, носили шлёпки.

Em 79, os bandidos que eu perseguia usavam chinelos. DEA!

♪ Мы - близнецы шлёпки!

ESPETÁCULO ESTA NOITE ELECTRO-CITY Somos os gémeos traquinas!

Шлёпнутые шлёпкаем шлёпки близнецы! ♪

Os gémeos traquinas e marotos!

♪ Мы близнецы шлёпки! ♪

Somos os gémeos traquinas!