Шоне tradutor Português

О Шоне Ригане она тоже забыла?

Que esqueceu sobre o Shawn Regan?

Мне нужна информация о Шоне Ригане.

Pronto, quero informações sobre o Shawn Regan.

Что ты помнишь о Шоне Ригане?

Que se lembra do Shawn Regan?

- Дело не в Томе. Дело в Шоне.

Não se trata do Tom, mas sim do Sean.

- Он много знает о Шоне Коннори.

- É perito no Sean Connery...

Вы мой друг, и я не позволю Шоне меня стричь.

És meu amigo e não vou deixar que a Shauna me corte o cabelo.

Похоже твое желание быть с этой женщиной было выражено через сон о Шоне.

Parece que o desejo por esta mulher... se expressa através do seu sonho com o Sean.

Я сейчас не о Шоне, а о нас.

Não é sobre o Shaun, é sobre nós.

Речь не о Шоне и не обо мне.

Isto não é sobre o Shaun, nem sobre mim.

Подождать? Нашему общему клиенту нужно, чтобы в Дубаи приехала звезда. А ты Шоне позвони.

Liga à Shauna.

Надо сказать Шоне, чтоб звонила по студиям.

Talvez devêssemos deixar a Shauna ligar aos estúdios.

К разговору о шоу-бизнесе, у нас есть к вам несколько вопросов о кинопродюсере, Мистере Шоне Томсоне?

Por falar em espectáculo, temos umas perguntas para si sobre um produtor de cinema.

Дикс, ты... эм... Что ты думаешь о Шоне?

Dix, tu... o que é que achas do Sean?

Слушай, это... дело не в Шоне.

Olha, isso... não tem nada a ver com o Sean.

Горацио? Помнишь кровь, которая была на шаферах, Джеке и Шоне?

Horatio, sabes, o sangue encontrado nos padrinhos, o Jack e o Sean?

- А потом поспала на Шоне Паркере.

Adormeceste com o Sean Parker.

Я прочитала все статьи о вашем муже, о Шоне...

Li todos os artigos de jornal acerca da morte do seu marido, acerca do Sean...

Может, дело вовсе не в Шоне, а в чем-то другом?

Pergunto-me se tudo isto tem um pouco menos a ver com o Sean e mais a ver com outra coisa.

Если хочешь поговорить о Шоне Каллене, ты пойдешь за ним в заднюю комнату.

Se queres falar sobre o Sean Cullen, segues estes dois até uma sala lá atrás.

Я позабочусь о Шоне за нас двоих.

Trato da saúde ao Sean por nós os dois.

По-любому, я тут не для того, чтобы говорить о Шоне.

Enfim, não vim para falar do Sean.

Ламберт... оставил сообщение на телефоне Джулии о том, что отношения должны закончиться - может быть он говорил он Шоне.

O Lambert... deixou uma mensagem no telefone da Julia sobre terminar um relacionamento... Talvez estivesse a falar do Sean.

Есть что-нибудь, что ты знаешь о Шоне?

Há qualquer coisa que saiba sobre o Sean?

Я думаю о Шоне каждый день.

Penso no Sean todos os dias.

Дело не в Шоне, а в том, что ты все бросаешь ради малейшего внимания.

Não se trata do Sean. Trata-se de tu desistires de tudo por um bocadinho de atenção.

— Мы хотели бы задать вам несколько вопросов о Шоне Уолкере.

Queremos fazer umas perguntas sobre Sean Walker.

Зачем прессе со мной говорить о Шоне?

Porque iria a imprensa falar comigo sobre o Sean?

Кстати, о Шоне. Он утром ни на шаг от меня не отходил.

Por falar no Shawn, ele estava muito próximo hoje.

Мы должны сосредоточить наши усилия на Шоне.

Vamos ter de concentrar os nossos esforços no Sean.

У нас есть пара вопросов о Шоне Уолкере.

Gostaríamos de fazer perguntas sobre Sean Walker.

Речь не только о Молли и Шоне Гласс, или о Кэти Спаркс. Речь о всех 9 миллиардах.

Se a Seraphim explodir na reentrada, os esporos podem espalhar-se pela atmosfera e conduzir a uma infecção massiva.

И я не хочу больше слышать о "Гиллис Индастрис", о Шоне Кейхиле и Чарльзе Форстмане.

Não quero ouvir falar de Indústrias Gillis, Sean Cahill e Charles Forstman nunca mais.

Мы с вами договорились о Шоне и Клэр Бэнниган?

Temos um entendimento relativamente ao Sean e à Claire Bennigan?

За то, что не говоришь о Шоне.

Quis dizer não falar sobre o Sean.

О Шоне Кудлоу.

Sean Cudlow.

ГАРРИ ШЕНДЛИНГЕ И ШОНЕ РОБИНСОНЕ

GARRY SHANDLING E SHAWN ROBINSON

Ты знаешь, вчера вы спрашивали о Шоне?

Ontem estavas a perguntar sobre o Sean!

- И все это время он заботился о Шоне.

E tratou do Shawn esse tempo todo.

- Расскажи о Шоне Балмфорте.

E o Sean Balmforth?

Мы напишем статью о Шоне Грегоре.

Vamos publicar um editorial sobre o Sean Gregory.

Я никогда не слышала ни о каком Шоне Элте.

Nunca ouvi falar do Sean Elt.

Речь идет о Шоне.

É sobre o Sean.