Щелчка tradutor Português

Перемести передачу на два щелчка вниз.

Põe a alavanca das mudanças duas vezes para trás.

Вниз на два щелчка.

Duas vezes.

Всегда рады дать щелчка французам.

Estão deliciados. Sempre contentes por poder dar uma porrada nos franceses.

Три щелчка и до взрыва четыре секунды.

Três cliques, e explodirá em 4 segundos.

2 щелчка влево.

Dois estalidos, vento da esquerda.

Там старая моя половина юга щелчка.

Há uma antiga mina a meio clique para sul.

"Половина щелчка"?

"A meio clique"?

- Дождись щелчка.

- Espera pelo click.

И застегни вот здесь до щелчка.

Pode colocá-lo... encaixe ali em baixo.

Жмите вниз на два щелчка.

Carreguem até estalar duas vezes.

Два щелчка вниз

Dois cliques e até baixo.

Как? Нажми все три кнопки одновременно и подожди щелчка.

- Prime os três botões ao mesmo tempo e espera por um clique.

Вот что называется "повернуть до щелчка"!

Isto é o que eu chamo uma "resposta vigorosa".

- Он заслуживал щелчка по носу.

- Ele mereceu-o.

- Он заслуживал щелчка по носу.

- Ele mereceu um tapa.

Поверни шток до щелчка.

Vira o suporte até que ele se encaixe.

Левую половину вставляем, правую поворачиваем до щелчка.

Enfiar à esquerda, girar à direita, clique.

Ни дыхания, ни шороха, ни щелчка, ни тиканья. Все часы остановились.

Nem uma respiração, nem um suspiro, nem o tiquetaque de um relógio.

Да, надо поворачивать маленькую ручку налево до щелчка.

Sim, só tens de girar o botão para a esquerda, até ao clique.

Ладно, так, два высоких щелчка означает, "Привет."

Certo, dois estalidos grandes significam "olá".

И три низких щелчка означают,

E três estalidos baixos :

Не лучшее время для человеческого щелчка, брат.

Não foi uma boa altura para desligares a humanidade, irmão.

Для выстрела вот это назад. Два щелчка, жми на курок.

Se quiseres disparar, puxa para trás.

Сэр, получили сигнал по секретному каналу. Три щелчка.

Senhor, recebemos um sinal através de uma via segura, 3 cliques.

Три щелчка.

3 cliques?

Держась за латунный конец, толкайте его в зарядный отсек до щелчка.

Segurando na ponta do cano, empurre-o para o compartimento de carga até ouvir um clique.

Два щелчка - три бомбы.

Dois cliques, três explosões.