Эвелин tradutor Português
712 parallel translation
Эвелин, ты мне не поможешь?
- Evelyn, davas-me aqui uma mão? - Claro.
Вспомни, что случилось с Эвелин Челник?
Lembra do que aconteceu com Evelyn Chelnick?
чем это поняла Эвелин. о чем вы спорили.
Éramos muito mais chegados do que a Evelyn supunha. Se me quiser contratar, continuo a ter de saber de que tratou a discussão.
Скажите мне... вы беспокоитесь из-за девушки что Эвелин могла бы с ней сделать?
O senhor teme pela rapariga ou pelo que a Evelyn lhe possa fazer?
Миссис Эвелин Малврэй. кто сделал это.
- Mrs Evelyn Mulwray.
Какие снимки? не Эвелин Малврэй. Да?
Foi esta tipa que te contratou, não a Evelyn Mulwray.
Это была Эвелин Малврэй.
Foi a Evelyn Mulwray.
Эвелин была потеряна для меня давным давно.
Como sabe, perdi a Evelyn há muito tempo.
если тебе не известно- - отец Эвелин.
Este é Noah Cross, pai da Evelyn.
Я Ноах Кросс. Эвелин Малврэй моя- -
A Evelyn Mulwray é minha filha.
Эвелин.
Afaste-se!
Мое здоровье портит наш сын, Эвелин.
Nosso filho arruina a minha saúde, Evelyn.
Эвелин, мы не итальянцы.
Evelyn, nós não somos italianos.
Ну и, Эвелин?
Quero uma resposta, Evelyn.
Не смешно, Эвелин.
- Não é de graça, Evelyn.
Эвелин, да его и в комнате нет.
Evelyn, nem sequer está no seu quarto.
Он не найдет работу под угрозой жизни. Он бесполезен, Эвелин.
Não podería encontrar um trabalho nem para salvar sua vida.
Я просто устал, Эвелин.
Estou cansado disso, Evelyn.
Эвелин, скажи ему.
Fala com ele, Evelyn.
Школа Эвелин Вудс Скоростная Месть.
Escola de Evelyn Woods de vingança rápida.
Моей дражайшей Эвелин.
"Minha queridíssima Evelyn..."
Эвелин Марш.
Evelyn Marsh.
Эвелин, это Элейн.
Evelyn, esta é a Elaine.
Привет, Эвелин.
Olá, Evelyn.
– Привет, Эвелин.
- Olá, Evelyn.
Эвелин очень хвалила твою работу.
A Evelyn disse-me que trabalha muito bem.
Осторожней на поворатах, Эвелин!
Tem cuidado, Evelyn.
Мне нужно.. Мой единственный шанс - это самому поговориь с Эвелин.
A minha única oportunidade é falar com a Evelyn.
Но он не застал тебя врасплох, Эвелин! У тебя был пистолет, и ты выстрелила из него в Джеймса. И стреляла в него, пока он не умер.
Pegaste na tua pistola e atiraste atiraste até matá-lo.
Эвелин, умоляю, не дай его убить, умоляю.
- Mentira, dá-me a pistola. Evelyn, por favor, não nos deixe morrer.
- Эвелин.
- Evelyn.
- Эвелин, отдай мне пистолет.
Dá-me a pistola.
- Эвелин, отдай мне пистолет. - Нет.
- Evelyn, dá-me essa pistola.
Мальколм, Мальколм Слоун, в роли брата Эвелин.
Malcolm, Malcolm Sloan, o irmão da Evelyn.
А Эвелин, надо сказать, много чему научилась :
A Evelyn aprendeu muito.
Эвелин предстанет перед судом, а я буду свидетелем.
A Evelyn vai ser julgada e vou ser testemunha.
Я знаю о тебе и Эвелин.
- Sei sobre ti e a Evelyn.
Эвелин просто воспользовалась этим.
A Evelyn só se aproveitou disso.
И ни одна из них не будет о Лоре, Мэдди или Эвелин.
E nenhuma delas será sobre a Laura, a Maddy ou a Evelyn...
МакГрегор Эвелин, санкционировать доступ к файлу под кодом Янус.
McGruder, Evelyn. Acesso autorizado ao arquivo... "nome de código" Janus.
Прошу, не добавляй мне проблем, Эвелин.
- Por favor não me aborreças, Evelyn.
Эвелин, мисс Паркер ещё не пришла?
Evelyn, a Menina Parkerjá chegou?
Эвелин, ты не могла бы пригласить сюда мисс Паркер?
Evelyn, diga à Menina Parker que venha cá, por favor?
Эвелин, принесите чертежи проекта "Хаскелл".
Evelyn, traga a planta do Haskell.
Эвелин, дай, пожалуйста, мне досье по расовой статистике.
evelyn, traz-me o ficheiro estatal com as estatísticas raciais.
Эвелин Дармер.
A Evelyn Durmer.
Эвелин!
- Não se chegue para ela!
Но, Эвелин, глянь, что с ним.
- Mas olha que aconteceu, Evelyn.
Эвелин.
Evelyn.
Тебе лучше рассказать мне всё, Эвелин.
Explique, Evelyn.
Эвелин, отдай мне пистолет.
Dá-me a pistola, Evelyn.