Эдмона tradutor Português

Думаешь, у Эдмона нет тайн? Есть.

Crês que Edmond não tem segredos?

Мы пришли, чтобы подать прошение по делу Эдмона Дантеса.

Estamos aqui para pleitear o caso de Edmond Dantes.

Я буду бороться за свободу Эдмона.

Nunca desistirei do Edmond.

Ну, может, он сделает исключение для того, кто ищет Эдмона Дантеса?

Talvez abra uma excepção a um homem que procura Edmond Dantes.

Итак, мсье Затара, вы были другом Эдмона?

Mas diga-me, Monsieur Zatarra é amigo de Edmond?

Вы ведь тоже знали Эдмона?

Conhecia igualmente Edmond?

К моему великому сожалению, его отец повесился узнав об измене Эдмона.

Infelizmente, o pai dele enforcou-se após ter sabido da traição.

После смерти Эдмона, я взял в компаньоны одного из своих капитанов.

Após a morte de Edmond, aceitei com relutância um sócio, um dos meus comandantes.

Мне нужно разыскать невесту Эдмона?

Vou procurar a noiva de Edmond.

Не прошло и месяца как арестовали беднягу Эдмона, а его невеста вышла замуж за его лучшего друга.

Um mês após o pobre Edmond ter sido preso Mercedes casou com o melhor amigo dele.

Альберт Мондего - сын Эдмона Дантеса.

Albert Mondego é filho de Edmond Dantes.

Как ты думаешь, почему я так поспешно вышла за тебя после того, как схватили Эдмона?

Por que julga que me apressei a casar, depois de Edmond ter sido levado?

Альберт, ты сын Эдмона Дантеса, человека, известного тебе как граф Монте Кристо.

Albert, és filho de Edmond Dantes o homem que conheces como Conde de Monte Cristo.

"Граф МонтеКристо" с Робертом Донатом в роли Эдмона Дантеса.

O Conde de Monte Cristo, com Robert Donat no papel de Edmond Dantes.

Альтер-эго Эдмона Дантеса?

Alter ego de Edmond Dantes.

Но, по сравнению с судьбой Эдмона, все это мелочи.

O meu destino não é nada comparado com o de Edmond.