Эксплорер tradutor Português
34 parallel translation
Бентик Эксплорер, вызывает Спасатель 1.
Explorer Benthic, Salvor Um a descer. Escuto.
Эксплорер, это Кэб 3. Начинаем погружение.
Explorer, daqui Cab 3.
Смотрите, это наш Эксплорер!
Queremos nomes!
Бентик Эксплорер, Бентик Эксплорер, это Дипкор.
Estão-me a ouvir? Explorer Benthic, Explorer Benthic.
Бентик Эксплорер, Бентик Эксплорер, это Дипкор 2, вы меня слышите?
Socorro, Socorro, Socorro. Daqui Deepcore Dois. Explorer Benthic.
- Это коричневый "форд-эксплорер".
É um Ford Explorer castanho.
Он хочет сделать забойную статью в "Оушенографик Эксплорер".
Ele quer usar o artigo do Oceanographic Explorer.
Журналистка из "Оушенографик Эксплорер".
Repórter da Oceanographic Explorer.
А черный "Эксплорер"?
E o Explorer preto?
Он искал белый Форд Эксплорер 1996-го года выпуска.
Procurava um Ford Explorer, 1996, branco.
"Эксплорер", круты!
Uh, um "Explorer", boa!
И я заметил, что его "Эксплорер" у вас под окнами.
E não pude deixar de notar que o "Explorer" dele está ali estacionado.
Вас поняли, "Эксплорер".
Recebido, Explorer.
Вы не хотите вернуться на "Эксплорер"?
Dra. Stone, o Dep. Médico pergunta se quer regressar ao Explorer.
"Эксплорер", говорит Хьюстон.
Explorer, daqui Houston.
- "Эксплорер", это Хьюстон.
- Explorer, daqui Houston. - Pode falar, Houston.
Мэтт, вернись на "Эксплорер".
Matt, regressa imediatamente. Repito, regresso imediato ao Explorer.
"Эксплорер", новые данные.
Explorer, recebemos novos dados.
Хьюстон, это "Эксплорер".
Houston, Explorer. Recebido.
"Эксплорер", вы слышите?
Explorer, ouvem-me?
Хьюстон, это "Эксплорер", прием.
Houston, daqui Explorer, ouvem?
Хьюстон, это "Эксплорер", прием.
Houston, daqui Explorer, confirmem.
"Эксплорер" задело!
O Explorer foi atingido.
"Эксплорер", вы нас слышите?
Explorer, escutam?
"Эксплорер", прием!
Explorer, escuto! Explorer!
- Вы видите "Эксплорер"?
- Vê o Explorer?
Я вижу "Эксплорер".
Estou a ver o Explorer.
"Эксплорер", вы меня слышите?
Explorer, ouvem-me?
Пусть "Эксплорер" подготовит отсек.
Pedem ao Explorer que prepare a câmara de vácuo? Escutam?
Машина зарегистрирована на его имя, Форд Эксплорер 1997 года, регистрация Дикинсон, Северная Дакота.
Carro registado em nome dele, um Ford Explorer 1997, registrado em Dickinson, Dakota.
Вижу черный "Форд Эксплорер", едет на большой скорости. Номеров нет.
Vi um Explorer preto a sair a alta velocidade, sem matrículas.
Да, вышибала из клуба через улицу от того места, где закололи Шоу, видел серый Форд Эксплорер, уносящийся оттуда.
Sim, um segurança de uma discoteca em frente ao beco onde o Shaw foi esfaqueado viu um Explorer cinzento a sair de lá apressado.
Это Бентик Эксплорер.
Daqui Explorer Benthic.
Эксплорер, это Кэб 3.
Explorer, daqui Cab 3.